[gelöst] Hochzeit Latein 1777: ein paar Wörter...

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gaweinstal (vormals Gaunersdorf)
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Krenn + Anna Maria Westermayer

Könnt ihr bitte die fehlenden Wörter entziffern bzw. die Korrektheit prüfen? Letzter Eintrag

28. Januarii / Gaunerst(orff) ?______? / Nro 73 sponsa

Sponsi:

Krenn Paulus Coelebs, domiciliatus in Pürawarth,
filius Georgii Krenn vicini ibidem dfti (defuncti), et Barbara
uxoris Superstitis: Cum Anna Maria Westermay=
rin Coelibe, filia Jacobi Westermayr civis hujatis
dfti (defuncti), et Margarethae uxoris Superstitis.

Testes:

Josephus ?_Dirck_? ex Pürawarth, et Josephus Gröger
ex ?______? Gaunerstorff

Copulans: R.?_D_?. Leopoldus Gehlen ?_parochiae Cooperator_?

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Zita]

Hallo Sascha,

28. Januarii / Gaunerst(orff) Oppidum / Nro 73 sponsa

Josephus Dirck ex Pürawarth, et Josephus Gröger
ex oppido Gaunerstorff

Copulans: R. P. Leopoldus Gehlen parochiae Cooperator

LG Zita

[Huber Benedikt]

Barbarae

[Sascha2021]

Recht herzlichen Dank für die Unterstützung. Und ich habe schon wieder ein ae übersehen...

Liebe Grüße
Sascha