Sorbischer Familienname

[momoibb]

Hallo,

ich komme aus NRW und forsche derzeit nach meinen Vorfahren aus Sachsen.
Mein Vorfahre Albert Hainsch wurde 1891 in Dresden geboren.
Seine Eltern hießen Anna & Georg und er hatte 3 Geschwister : Max, Frieda, Paul

Alberts jüngste Tochter erzählte mir, dass Alberts Eltern tschechischer Herkunft sein und von den Sorben abstammen. Georg und seine Vorfahren sollen Offiziere gewesen. Der Ort KAMENZ fiel auch.Eine Tante von mir sagte sogra, dass die Familie adligen Ursprung hatte.

Der Name Hainsch ist ein deutscher Name und wurde aus dem sorbischen oder tschechischem übersetzt. Früher hieß der Name wohl 'Gretschgai / Kretschgai'.
Ich habe leider keine Ahnung wie man das schreibt und auch meine Verwandten können mir da nicht weiterhelfen.

Wie soll ich nun vorgehen :/ am besten suche ich erst mal nach Alberts Geburtseintrag und was dort zu seinen Eltern steht.
Doch Dresden ist riesig , ich weiß nur dass Albert katholisch getauft wurde.
Später heiratete er eine evangelische Rüganerin und das war der Grund warum er sich mit seinen Eltern Georg & Anna zerstritten hatte :P

Vielen lieben Dank im Vorraus

Moritz

[A Be]

FN Hainsch in Dresden

Hallo Moritz,

1891 gab es den FN Hainsch nur einen im Dresdner Adressbuch und zwar
Hainsch Georg, Aufschreiber an den Staatsbahnen, Schäferstraße 34, 1. Stock Hintergebäude.
Die Schäferstraße ist in der Dresdner Friedrichstadt, das zuständige Standesamt 1891 war Sta. Dresden II.

Die Geburtenbücher aus der Zeit liegen im Stadtarchiv Dresden,
eine Kopie vom Geburtseintrag kannst Du dort oder bei der Urkundenstelle vom Standesamt bestellen.

Kopie mit allen Randbemerkungen bestellen, oder gleich eine Kopie und alle auf welche eventuelle Randbemerkungen verweisen.

Stadtarchiv

http://www.dresden.de/de/02/070/c_089.php

Urkundenstelle

http://www.dresden.de/de/02/or/or_struktur/strukturelemente/stadt_dresden_6359.php?lastpage=zum%20Anliegen

und hier der Adressbucheintrag

http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/dlf/25775/249/cache.off?Seite=&cHash=44ece2b862a12ae8194f2b8d2b106c5d

hier weitere Dresdner Adressbücher

http://digital.slub-dresden.de/werkansicht/cache.off?tx_dlf%5Bid%5D=437&tx_dlf%5Bpage%5D=1&cHash=a6fa3c3c2590d34dca4c5d99d53d0e0f

hoffe das hilft fürs erste
LG JoAchim

[Chanke81]

Ich geh am Dienstag ins Archiv wenn nichts dazwischen kommt, da schau ich mal nach der Geburtsurkunde

Hast du eventuell das genaue Geburtsdatum ?
Falls nicht ist auch nicht schlimm, da lass ich mir beide Bücher für diesen Jahrgang geben.
Ich schau aber nur im Standesamt II nach ( vorerst ), aber wenn sein vermutlicher Vater in Friedrichstadt lebte sollte sein Sohn auch dort geboren worden sein

Gruß aus Dresden
Christian

[Zeitlupe]

Sorbisch und tschechische Herkunft schließt sich vermutlich aus.

Das Sorbische ist eine slavische Sprache, die am ehesten mit dem heutigen Tschechisch verwandt ist (Tschechen verstehen Sorbisch eher als Polen), aber die Sorben (ethnisch slavisches Volk mit slavischer Sprache) sind nicht neulich aus dem heutigen Tschechien rübergekommen sondern bilden eine slavische Sprachinsel in deutschsprachigem Gebiet in dem sie im Lauf der Geschichte von deutschsprachigen Siedlern gewissermaßen eingekesselt wurden. Und das ist schon eine Weile her.

Entweder sind die betreffenden Personen tschechichstämmig oder Sorben.
Oder sie sind die typische Ausnahme von der Regel

[Mini-Russ]

Hallo,

Alberts jüngste Tochter erzählte mir, dass Alberts Eltern tschechischer Herkunft sein und von den Sorben abstammen. Georg und seine Vorfahren sollen Offiziere gewesen. Der Ort KAMENZ fiel auch.

HIer is mal ein Link zur Geschicht bzw. "Werdegang" der Offiziersschule Kamenz. Die alter Gebäude müssten eigendlich noch stehen.

http://home.snafu.de/veith/ohs.htm

Es gab/gibt in Kamenz aber auch noch die Fliegerschule....
In sofern wäre es nicht schlecht wenn du evtl noch genaueres (genauen Ort, Dienstrang ect.) rausbekommen könntest darüber

[Mini-Russ]

Der Name Hainsch ist ein deutscher Name und wurde aus dem sorbischen oder tschechischem übersetzt. Früher hieß der Name wohl 'Gretschgai / Kretschgai'.
Ich habe leider keine Ahnung wie man das schreibt und auch meine Verwandten können mir da nicht weiterhelfen.

Ich werde mal meine Mutter fragen wegen der sorbischen Schreibweise für den Familiennamen, da meine Mutter glücklicherweise eine geborene Sorbin is.

[momoibb]

Hallo Mini-Russ

das wäre echt toll, wenn ich etwas an den ursprünglichen namen herankommen könnte :-)
ich hoffe deine Mutter kann uns weiterhelfen.

Viele Grüße und lieben Dank ;-)

[Mini-Russ]

Hallo momoibb,

laut meiner Mutter wird der FN Hainsch auch im sorbischen so gesprochen und auch so geschrieben....
Aber ich werd nochmal bei meiner Cousine nachfragen, vielleicht weiß die mehr.

LG

[woddy]

Hallo, die Standesamtunterlagen von Dresden sind bei ancestry.com online. Vielleicht lohnt es sich mal für ein halbes Jahr einen Asscount zu nehmen oder im Forum fragen ob jemand mal gucken kann.

Peter Woddow

[woddy]

Name: Georg Albert Hainsch
Gender: weiblich (Female)
Relationship: Kind (Child)
Birth Date: 26 Mai 1890 (26 May 1890)
Birth Place: Dresden, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Dresden II
Neighborhood: westlich
Father: Georg Hainsch
Mother: Marie Ottilie Hainsch
Certificate Number: 1465
Record Type: Geburtenregister (Birth Register)
Reference Type: 22
Sequence Number: 58

[woddy]

Name: Georg Hainsch
Gender: männlich (Male)
Birth Date: 21 Mrz 1865 (21 Mar 1865)
Age: 24
Marriage Date: 5 Nov 1889
Marriage Place: Dresden, Deutschland (Germany)
Civil Registration Office: Dresden II
Neighborhood: westlich
Spouse: Marie Ottilie Krahnert
Spouse Gender: weiblich (Female)
Spouse Birth Date: 19 Okt 1864 (19 Oct 1864)
Certificate Number: 800
Record Type: Eheregister (Marriage Register)
Reference Type: 32
Sequence Number: 28

[U Michel]

Hallo,
noch mal was zum sorbischen Namen:
ich habe in meinem Buch "Niedersorbische Personennamen aus Kirchenbüchern des 16. - 18. Jh."(von Wenzel Walter, erschienen im Domowina Verlag 2004 1. Aufl.) nachgelesen, und nach dem FN Hainsch gesucht.
Es findet sich dieser Name verzeichnet auf Seite 146, rechts oben.
Dort steht:

Hajnš 6 (6=Namenfunde)

1. 1570 in Neh(esdorf, bei Finsterwalde) als Haintzsch,
2. 1573 in Dröß(ig, nno bei Finsterwalde) ein Hans Henschin, KFN 50, 203; = KB Finsterwalde-Nehesdorf 1570 - 1711, Drössig 16.-17.Jh. In : EPfA Nehesdorf (Finsterwalde /Süd)
3. 1629 in Luck(au, Stadt) als Hensch, 1641 als Hensche, 1663 eine Henzschen Ehefrau, LKB = Namensreg. zu den Sterbeeinträgen im Luckauer KB 1624 - 1673. In: BLHA, Archivkartei Lübben Nr. 35,
4. 1703 in GO (Groß Oßnig) als Hainsch, KRO 2. (Kirchenrechnungsbuch von Groß Oßnig 1686, und Kirchenrechnungen 1703 -1802, In : EPfA Klein Döbbern.

Somit ist der Name abgeleitet vom sorbischen Namen Hajnš.
Vielleicht konnte ich ein wenig helfen bei der Suche nach der Herkunft des FN Hainsch?


Ergänzung:
S. Haina (siehe auch im Buch von W. Wenzel "Studien zu sorb. Personennamen, Teil II/IBand II/; IHistorisch - etymologisches Wörterbuch A - L.; Bautzen 1991) Seite 128

[A Be]

Hainsch in Dresden

Hallo zusammen,

das ist ja ein uralter Beitrag den ihr wieder hochholt
dem Moritz wurde da seinerzeit ja schon geholfen, siehe dazu auch hier > http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=86074

angemeldet im Forum war er zuletzt im November 2014

LG JoAchim

[momoibb]

Vielen dank!

Jetzt habe ich ja schon mal die Geburtsdaten! Stand denn Keim Geburtsort bei dem Eintrag? Und lassen sich die Kirchenbücher irgendwo online einsehen!

Liebe Grüße