[gelöst] Lateinischer Hochzeitseintrag in Fürstenberg

[Mismid]

Quelle bzw. Art des Textes: familysearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1628
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fürstenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Troll u. Catharina Engeßer

Hallo zusammen,


wer kann mir bei folgenden Eheeintrag helfen?


Es geht um den Eintrag ganz rechts unten:


Michael Troll und Catharina Engeßer 28.05.1628


In welcher Beziehung steht Jacob Engeßer zu Catharina Engeßer? Nur Trauzeuge?


Am besten wäre eine komplette Übersetzung des Eintrages.


Vielen Dank im Voraus

[Interrogator]

in p[rae]senta J.W. praetoris

[Mismid]

Vielen Dank! Das bedeutet aber dass kein direkter Verwandschaftsgrad herausgelesen werden kann?

[Interrogator]

richtig