Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 17.05.2021, 19:13
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 1.725
Standard Bitte gebt mir nur ein Wort!

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Geyer/Erzgebirge
Namen um die es sich handeln sollte: gute Frage

Hallo,

nachdem ich mir selbst schon den halben Tag den Kopf über Pastor Cunninghams Krakeleien zerbrochen habe, werfe ich das weiße Tuch und bitte ich euch um Hilfe. Wie heißt das Wort hinter "Brandenburgischen"?

Teil des Textes:
Georg Geutner gewesener Quartiermeister von den von Brandenburgischen ...

Vielen Dank für eure Hilfe + lg, Claudia
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1662.jpg (124,4 KB, 26x aufgerufen)
__________________
Wer lesen kann, ist besser dran!(Andreas' Opa Fred)
Nierngstwuh giehts so zu wie uff dare Walt!(Claudias Uroma Anna)

Suchen immer:
Loewe - Steinau an der Oder/Schlesien(vor 1850)
Heine - Glogau/Schlesien(vor 1850)
Hollenstein - Bleiwäsche/Westfalen(vor 1710)
Ulich - Neukirchen b. Stollberg(um 1710)
Rothbart - Kröslin/Pommern(um 1740)
Mädtke - Grambin und Umgebung/Vorpommern(vor 1840)
Buden/Budin - Wriezen u.U./Brandenburg(um 1700)
Kellner/Gevers - Hannover Stadt u.U.(um 1700)


Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 17.05.2021, 19:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.257
Standard

Halli Claudia,

mehr als 1 Wort
Quartiermeister unter den Brandenburgischen __lckern nunmehro ......
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 17.05.2021, 19:46
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.456
Standard

Bülckern o. Vülckern , wohl so etwas wie Soldaten, Truppen ( habe ich auch noch nicht gehört ) sh hier https://books.google.de/books?id=PR1...Clcker&f=false oder auch https://books.google.de/books?id=M_l...Clcker&f=false

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Geändert von Kasstor (17.05.2021 um 19:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 17.05.2021, 19:50
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.959
Standard

Hallo Kinders, das heißt natürlich

Quartiermeister unter den Brandenburgischen vülckern

(übersetzt ins Neudeutsche: Quartiermeister in der Brandenburgischen Armee)


Zitat:
Zitat von Kasstor Beitrag anzeigen
Bülckern o. Pülckern , wohl so etwas wie Soldaten, Truppen ( habe ich auch noch nicht gehört ) sh hier https://books.google.de/books?id=PR1...Clcker&f=false ...
DORT STEHT VÜLCKER !!!
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (17.05.2021 um 19:56 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.05.2021, 19:53
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.762
Standard

Völckern.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 17.05.2021, 20:08
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 9.959
Standard

Ja, so wie Horst schreibt, kann man es auch lesen: Quartiermeister unter den Brandenburgischen lckern

Völcker/Vülcker = (Armee-)Truppen
Beispiel:
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Völ.jpg (40,7 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (17.05.2021 um 20:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 18.05.2021, 09:47
Benutzerbild von Bergkellner
Bergkellner Bergkellner ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.09.2017
Ort: (Nieder)Sachsen
Beiträge: 1.725
Standard

Dickes an euch alle!
__________________
Wer lesen kann, ist besser dran!(Andreas' Opa Fred)
Nierngstwuh giehts so zu wie uff dare Walt!(Claudias Uroma Anna)

Suchen immer:
Loewe - Steinau an der Oder/Schlesien(vor 1850)
Heine - Glogau/Schlesien(vor 1850)
Hollenstein - Bleiwäsche/Westfalen(vor 1710)
Ulich - Neukirchen b. Stollberg(um 1710)
Rothbart - Kröslin/Pommern(um 1740)
Mädtke - Grambin und Umgebung/Vorpommern(vor 1840)
Buden/Budin - Wriezen u.U./Brandenburg(um 1700)
Kellner/Gevers - Hannover Stadt u.U.(um 1700)


Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:58 Uhr.