Seltsamer Vorname: Rescoken

[IStorb]

Vorname:
Zeit/Jahr der Nennung: 1644
Ort/Region der Nennung: Bracht/Niederrhein

Hallo zusammen,

ist jemandem von Euch schon mal der Vorname "Rescoken" untergekommen?
Eigentlich soll der Betreffende "Reiner" heißen; ich habe jetzt in einem Archiv den zuerst genannten Namen gefunden (bei ongen.de).
Kann das einfach ein Schreibe- oder Lesefehler sein, oder gibt es da doch eine regionale oder dialektale Variante?

Ich würde mich über Eure Meinungen freuen.

Grüße Irmgard

Ich schlage den Mod's vor, auch um Doppelposts zu vermeiden, beide Themen zu straffen und nur in der Namenforschung weiter zu behandeln.

Dem Wunsch kann ich nur zustimmen.

Da die Antworten aber chronologisch einsortiert werden, habe ich zur besseren Unterscheidung / Verfolgung die Beiträge aus der Lesehilfe blau eingefärbt!

Xtine

[Mechthild]

Hallo Irmgard,

vielleicht hilft Dir http://www.lehrerhaus-friemersheim.d...e_Vornamen.pdf weiter

Viel Glück!
Mechthild

[Christian40489]

Hallo Irmgard,

Da Du weist, dass der Name Reiner lauten soll, handelt es sich vermutlich um einen Lesefehler aus Reynken = Diminutiv aus Reiner = der kleine Reiner. Wenn Du den Originaleintrag hast, stell ihn doch hier einfach mal ein, vielleicht können wir ihn entziffern und Restzweifel beseitigen.

Gruß

Christian

[IStorb]

Hallo Mechthild, hallo Christian,

bitte entschuldigt meine späte Antwort. Ich war seit Freitag Nachmittag unterwegs und konnte ja nicht ahnen, dass ich so schnell Antworten bekomme :-)
Die Namensliste aus Friemersheim ist sehr interessant - vielen Dank dafür Mechthild!
Und Christian: Reynken könnte natürlich sein. Ich werde mir den Originaleintrag besorgen und dann hier reinstellen - wär' schön, wenn du dann nochmal gucken würdest. Das dauert aber noch...
Schönen Dank euch beiden und schöne Grüße - Irmgard

[Laurin]

Hallo Irmgard,

der Namen Rescoken findet sich als Familienname in

• Mecklenburgisches Urkundenbuch, 11. Febr. 1373 Rostock (vollständ. Auszug anbei)
• Hansische Geschichtsblätter - Band 115 - Seite 69

Ggf. hast Du das auch bereits gefunden, evtl. läßt sich damit etwas "anstellen".

Zur Namens-Bedeutung / -Herkunft bin ich derzeit noch am Rätseln.
Evtl. von Erasmus --> niederrhein. Raesken --> Resc(o)ken (verschrieben)

[SÖCKCHEN]

--------vornamen

]http://www.lehrerhaus-friemersheim.de/downloads/Niederrheinische_Vornamen.pdf[


Hallo Mechthild,
entschuldige bitte, dass ich so quer reinfrage:
Weißt du, ob es Vergleichbares auch für Niederdeutsche bzw norddeutsche
Vornamen gibt?

Freundliche Grüße von
Söckchen

[Laurin]

Hallo Söckchen,

Mechthild wird's mir sicher nicht übelnehmen, hier schon mal ein Vorgriff:

• Vornamen in Niederdeutsch - ch
• Friesische Vornamen (vornamen.com)
• Friesische Vornamen(Standesämter Föhr ...)
  
• Nederlandse Voornamenbank
• Memelländische Vornamen – GenWiki

[SÖCKCHEN]

Vornamen

Herrlich!

Danke dir, Gerhard.


Gruß von Söckchen

[IStorb]

Hallo Christoph,

ich habe mir den Eintrag jetzt besorgt; aber ich lese da auch "Rescoken"?

Ich hänge das mal an und würde mich freuen, wenn du mal mitliest - gern natürlich auch andere!

Grüße von Irmgard

[IStorb]

Hallo Laurin,

danke auch dir für die Anregung. Kann es denn sein, dass man einem Kind den Nachnamen eines anderen Menschen als Taufnamen gibt?

Schönen Gruß

Irmgard

[Laurin]

Kann es denn sein, dass man einem Kind den Nachnamen eines anderen Menschen als Taufnamen gibt?

Ja, sofern dieser Nachname einem Vornamen gleicht.

Es könnte sich auch um die fehlerhafte Form eines niederdt. Patronyms (Vatersname) handeln,
wobei anstelle des Vater-Vornamens + -s (für -sen = Sohn) der Genitiv dessen FN verwendet und das kennzeichnende -s vernachlässigt wurde.

Üblich ist heute noch die Verwendung von FN als sog. "Zwischennamen / middle names", z.B. in angelsächs. Ländern und USA (vgl. Martin Luther King).
Interessant dazu auch ein Gerichtsurteil aus dem Jahre 2000

In früheren Zeiten vom späten Mittelalter bis in die frühe Neuzeit, also vor der Einführung von Standesämtern,
nahm man vieles nicht so genau und bürokratisch wie heute.

PS:
Der niederdt. / holl. Name Raesken (von Erasmus) war im ausgehenden MA sowohl als FN als auch als VN nicht unüblich.

[IStorb]

Vorname des Bräutigams

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1644
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bracht/ Niederrhein

Hallo zusammen,

ich hatte diesen Heiratseintrag auch schon im Unterforum Namenskunde und möchte die Gelegenheit nutzen, auch hier in der Lesehilfe zu fragen, wie Ihr den Namen des Bräutigams lest - auch als "Rescoken"?
Oder sieht jemand noch eine andere Möglichkeit?

Vielen Dank im Voraus und schöne Grüße!

Irmgard

[econ]

Rescoken lese ich nicht!!!
Wie wärs mit Rencke oder Rencken?

Lg von Econ

[Christian40489]

Hallo Christoph,

ich habe mir den Eintrag jetzt besorgt; aber ich lese da auch "Rescoken"?

Ich hänge das mal an und würde mich freuen, wenn du mal mitliest - gern natürlich auch andere!

Grüße von Irmgard

Irmgard,
Nach Betrachten des knappen Ausschnitts tippe ich auch auf Rescoken, aber nicht als Vorname sondern vermutlich als Familienname. Das Wort danach sieht aus wie "compans", was für mich keinen lateinischen Sinn macht, aber vermutlich die Beziehung zur dann folgenden Anna Schmitz beschreibt. Ich schlage vor, dass Du den ganzen Eintrag als neuen Thread unter Lese- und Übersetzungshilfe einstellst. Die Experten um Xtine, Friedrich werden da sicher helfen können.
Gruß
Christian

[henrywilh]

Rein visuell kann das sowohl Rescoken als auch Rencken sein.
Ich tendiere (rein visuell) zu ersterem, weil der Buchstabe vor dem k schon verdammt geschlossen ist, halt eher ein o.

Man bräuchte mehr Text - und dann entscheidet aber die Plausibilität (den Namen Rescoken habe ich nur in einer Form in Mecklenburg gefunden).