[gelöst] Bitte um Lesehilfe beim Familiennamen

[Josef02]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kanitz/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: ??????

Hallo,

bitte um Unterstützung beim Familienname. Anna Maria ??????.

Schätze, beim Ort handelt es sich um die latainische Bezeichnung für Iglau?

Vielen Dank!

[Huber Benedikt]

Krenin
ja Iglavia latinisiert Iglau ( Jihlava)

[Josef02]

Danke! Ein Forenmitglied hat mich zusätzlich darauf aufmerksam gemacht, dass es auch Kress heißen könnte, mit Endung auf -in. Alle Brautnamen auf den Seiten sind mit -in ergänzt.

[Xtine]

Hallo Josef,

um das sagen zu können, müsstest Du mehr Text zum Vergleich einstellen!

Das -in bei Frauen am Ende ist damals in vielen Regionen üblich gewesen. In manchen auch heute noch im Sprachgebrauch.

[Huber Benedikt]

Wenn das anonyme Forenmitglied meint.....
Ich bleib bei Krenin.
Dass -in als weibliche Form dem Namen angehängt wurde ist allgemein üblich und bekannt.

[Huber Benedikt]

Das -in bei Frauen am Ende ist.
...In manchen auch heute noch im Sprachgebrauch.

I daad song..... noch in der gesamten deutschen Hochsprache, nur nicht mehr bei den Namen.
Deswegen klagt ja momentan diese Dame vorm Bundesgerichtshof weil bei den Bankformularen nur Kontoinhaber
und nicht auch -in und Einzahler ebenfalls ohne -in steht.

[ReReBe]

Krenin nicht Kressin

Kann Huber Benedikt nur zustimmen. Ich lese auch Krenin und nicht Kressin. Gab's das damals überhaupt, zwei solche "s" hintereinander?

Reiner

[Valentin1871]

Gab's das damals überhaupt, zwei solche "s" hintereinander?

Zwei kurze s machen keinen Sinn. Entweder ſſ oder sſ.

[Christian40489]

Hallo zusammen,
im Hinblick auf die lateinischen Buchstaben halte ich "Kressin" zumindest für möglich ...
und nicht weil ich den Zollfahnder gleichen Namens so toll fand.
Gruß
Christian

[Xtine]

weil bei den Bankformularen nur Kontoinhaber
und nicht auch -in und Einzahler ebenfalls ohne -in steht.

I hob do jetz eha an Dei Frau, de Huberin denkt, de gestan bei da Müllerin zum Kaffeee eiglon war

[Josef02]

Zum Vergleich. Der Eintrag findet sich auf folgender Seite (der Vorletzte, links unten).

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3933/?strana=370

[Xtine]

Hallo,

ich bleibe weiterhin bei n, also Kren(in).

Es werden hier zwar keine Lang-s verwendet, aber die s sind alle eher geschwungen (siehe mein Bsp. links). Ich habe zwar damals das kleine s eher wie im Bsp. rechts gelernt, aber so eines wird hier nicht verwendet. So sehen vielmehr die ersten Bögen der n aus.

Außerdem kommt in fast jedem Eintrag das Wort Kaniciô vor, was immer das bedeutet, aber das n ist dem im Namen sehr ähnlich.

[Josef02]

Ja, das ist plausibel. Werde bei Kren weitersuchen.

Vielen Dank!