Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.01.2016, 18:37
rikadel rikadel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2015
Beiträge: 112
Standard Trauung 1714, bes. Herkunftsort der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trogen
Namen um die es sich handeln sollte: Rau, Hoffmann


Guten Abend,

nochmal die Familie Rau(h): Kann jemand den Herkunftsort der Braut lesen/ zuordnen? Jetzt nördliches Oberfranken, Gemeindegebiet Trogen....

Ich lese:

Der Ehrbahre Jung__?gesell (Junggesell??) Laurentius Rau, des weyland Ehr- und Arbeitsahmen Hannsen Rauens, Inwohners zu Schollenreuth jüngster Sohn, mit der Ehrbahren Catharina, Hannsen Hoffmanns _z? Zu ?? Leubnitz? tochter___?(werden?) donnerstags den 15. November mit einer Hochzeit-Predigt coupulirt.

Herzlich Rikadel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trauung_LorenzRau_CathHoffmann1714.jpg (128,2 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.01.2016, 18:49
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 2.024
Standard

Hallo,

ich würde mal tippen, dass es das Leubnitz (nähe Plauen) in Sachsen ist.

Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 07.01.2016, 18:55
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
Inwohners zu Leubnitz.


Leubnitz würde von der Entfernung her passen.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.01.2016, 19:29
rikadel rikadel ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.12.2015
Beiträge: 112
Standard

Danke!
Für die Familie, die ich grad untersuche, war das trotzdem erstaunlich "weiträumig", da bin ich froh, wenn noch jemand drüber schaut.

Herzlich Rikadel
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.01.2016, 19:47
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 8.450
Standard

Hallo.

Ich lese ebenfalls "Leubnitz".

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:39 Uhr.