Vorfahren aus Mittelpolen: Gostynin, Brzeziny, Lodz, Radom

[arno1]

Hallo Urs,

Brzeziny

http://maps.google.de/maps?hl=de&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&biw=1166&bih=939&q=brzeziny+polen&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x471bd1819be92f0b:0x34eef741a5626cda,Brzeziny,+Polen&gl=de&sa=X&ei=uRb7T4WJBJHNsga8osjDDQ&ved=0CAYQ8gEwAA

wobei das im Anschreiben gemeinte Radomiu hier liegt:

http://maps.google.de/maps?sugexp=chrome,mod%3D1&q=Radomiu&um=1&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x4718592aa02cdbc7:0xe530d6c89ff4d21b,Radom,+Poland&gl=de&sa=X&ei=z8b7T53mKcjTtAbuztzwBQ&ved=0CAkQ8gEwAA

Gruß Ute

[USR2504]

Hallo, ich habe inzwischen Antwort aus Lodz erhalten, siehe Anhang. Ich verstehe es doch richtig, dass sie keine Informationen zur Geburt von Carl August Gitzel und der Hochzeit von Wilhelm und Pauline Gitzel in den Büchern 1868-1874 gefunden haben? Und dass aus Brzeziny es keine Informationen nach 1844 gibt, sodass sie mir auch nichts über die Geburt von Wilhelmine Dalke oder der Heirat von Michael und Karoline Dalke sagen können?

Übre eine kurze Bestätigung würde ich mich freuen

[arno1]

Hallo Urs,

stell den Text doch mal in die ÜBERSETZUNGSHILFE rein, die Übersetzung würde mich auch interessieren!

In welchen Zusammenhang und Zeitraum suchst du Wilhelmine Radke ?

Gruß Ute

[Chatterhand]

Auch hier der Hinweis: ebenso wie Hirsekorn wimmelt es in den Büchern von Pabianice von Radtke Radke.
Janusz scheint in Urlaub zu sein, sonst hätte er den Text schon übersetzt.

Wilfried

[USR2504]

Den ungefähren Sinn habe ich ja durch den Google-Übersetzer herausgefunden. Allerdings haben sie die Archivmitarbeiter vertan, ich habe gar nicht nach Radtke gefragt, sondern nur nach Dalke. Ein paar Tage später kann eine fast identische Nachricht, nur anstelle von "Radtke" lautete der Name "Dalke".

Dank trotzdem an alle, die mir helfen wollen

[arno1]

Hallo Urs,

Heiraten 1878 Lodz

Julius Emil Hirsekorn oo Anna Helena Heinrich


Gruß Ute

Familienforschung Jaksiewicz

[Chatterhand]

Hi,

habe hier eine Hochzeit Dalke - Hoffmann- aus dem ev. Kirchenbuch Zgierz 1888

[USR2504]

Danke für die Hinweise, leider kann ich bisher keinen Zusammenhang feststellen ...

[Lora]

So, der Scan ist da, aber leider in Russisch:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=71935

Kann mir da jemand helfen?

Grüße
Urs
__________________________________________________ __________
Hallo Urs,
oben links zwei erste Zeilen: Kirche in Gostynin, hier würde Gustav getauft.
Russische Google zeigt mehrmals an diese Ortschaft "Korwiz" in der nähe von Stadt Beniowa, Zielonogorskie Wojewodztwo (...Gefallene im II-Weltkrieg).
Laut http://pl.wikipedia.org/wiki/Beniowa -nicht mehr existente Ort, heute Nationalpark.
PS: für russisch lesende: Kirche in Gostynin-Костёл в г. Гостынин.
Gruß
-Lora-

[USR2504]

Nun ist das nächste Steinchen angekommen, die Geburt von Amalie Hirsekorn in Radom:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=563830

Grüße
Urs

[arno1]

Hallo Urs,

hatte ich dir diese Seite schon vorgestellt? Eine Menge Hirsekorn!!

Gruß Ute, Familienforschung Jaksiewicz

http://www.blackseagr.org/

[USR2504]

Danke, da muss ich mal stöbern.

Gruß
Urs

[USR2504]

Es sind neue Einträge aus Radom da, hier die Geschwister von Amalie Hirsekorn. Auch wieder in kyrillisch, so dass ich um jede Hilfe dankbar bin.

Gruß
Urs

[Marco H]

Wie ich eben feststellte suchen auch andere aus der Heimatregion meiner Urgroßeltern Ferdinand Zuz, * 1882 in Glogowitz, Kreis Brzeziny, Sohn von Ferdinand Zuz und Pauline N.N. und Ida Abendroth, * 1891 Neu Skoszewy, Kreis Brzeziny, Tochter von Wilhelm Abendroth, * 1846 Skoszewy und Luise Bock, * 1856.
Wilhelm ist Sohn von Johann Abendroth, * 1811 °° 2.03.1840 Justine Wiechers, 1820

Kann man mir vielleicht da weiterhelfen.