Name "Lemonius"

[Ditha]

Familienname: Lemonius
Zeit/Jahr der Nennung: 1500-1600
Ort/Region der Nennung: Wörlitz/Anhalt/Ostharz

Der Name Lemonius soll nach einer Familiensage vom französischen Lemonier (Hugenotten) abgeleitet sein. Einen Beweis hierfür habe ich nicht. Möglich ist aber auch die Lateinisierung von Lehmann, wofür einige Kirchenbucheinträge Hinweise bieten. Auch ist es möglich, dass der Bündner Jacobus Lemonius der Namensgeber war, der aus Chur kam und später in Nürnberg als Arzt tätig war.

Gibt es irgendwelche Erklärungen/weitere Hinweise?

[Laurin]

Hallo,

im antiken Rom gab es eine Dorfstätte Lemonius - evtl. entstand daraus ein Rufname, der später zum Familienname wurde und sich nach Norden verbreitete.

Denkbar wäre eine Herleitung des ON aus lat. limes "Grenzwall"; vgl. den ON Limone sul Garda, der nicht auf die Zitrusfrucht, sondern auf eine Grenze zurückgeht.

Evtl. können unsere Latein-Kenner noch etwas beitragen.

[Ditha]

Hallo Gerhard,

wenn meine Lemonius etwas mit Pagus Lemonius zu tun hätten, wäre das der Supergau. Allein mir fehlt der Glaube.
Ich danke Dir für Deine Forschungen und hoffe auf weitere Ideen.

[Laurin]

... wenn meine Lemonius etwas mit Pagus Lemonius zu tun hätten, wäre das der Supergau. Allein mir fehlt der Glaube.

Hallo Ditha,

das betrachte ich ebenso.
Naheliegend ist wohl doch die Latinisierung eines "vulgären" deutschen FN - und das antike Rom stand bei der "Namensfindung" Pate

[AlAvo]

AW: Name "Lemonius"

Hallo liebe Ditha,
hallo Gerhard,

sicherlich kann ich zu dem Ursprung des FN Lemonius nichts beitragen und Lateinisch kann ich leider auch nicht.

Dennoch habe ich hier eine Erwähnung zu einem Gerardus Lemonius gefunden, in der wohl ein Geburtsjahr 1582 genannt wird. Dies zeigt, daß der FN Lemonius schon in dieser Zeitperiode gängig war.
Darüber hinaus hier eine weitere Erwähnung.

Vielleicht findet sich jemand, der den Inhalt dieser Textpassagen übersetzen kann und es ergeben sich eventuell weitere interessante Details?


Viele Grüße
AlAvo

[Ditha]

Hallo mein Freund AlAvo,
Gerardus ist ein neuer Fund. Aber mal sehn, ob es noch weitere Infos/Übersetzungen gibt?

[AlAvo]

Hallo liebe Ditha,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Freut mich sehr wegen dem neuen Fund.

Ich bin auch auf mögliche Übersetzungen gespannt.


Viele Grüße
AlAvo

[gki]

Hallo AlAvo!

sicherlich kann ich zu dem Ursprung des FN Lemonius nichts beitragen und Lateinisch kann ich leider auch nicht.

Dennoch habe ich hier eine Erwähnung zu einem Gerardus Lemonius gefunden, in der wohl ein Geburtsjahr 1582 genannt wird. Dies zeigt, daß der FN Lemonius schon in dieser Zeitperiode gängig war.
Darüber hinaus hier eine weitere Erwähnung.

Vielleicht findet sich jemand, der den Inhalt dieser Textpassagen übersetzen kann und es ergeben sich eventuell weitere interessante Details?

Soweit ich das sehe, kam der Gerardus aus Groningen und 1582 war sein ungefähres Sterbejahr. Er verstarb in Maastricht.

[AlAvo]

Hallo gki,

vielen Dank für Deine Bemühungen.

Ist gut zu wissen, daß man sich auf sprachbegabte Mitforscher verlassen kann.


Viele Grüße
AlAvo

[Ditha]

Hallo gki,

vielen Dank für die Übersetzung.