[gelöst] Denetitz in Böhmen

[Bergkellner]

Name des gesuchten Ortes: Denetitz
Zeit/Jahr der Nennung: 1626
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Böhmen

Hallo,

ich bin bei meiner Recherche auf einen Philip Meltzer gestoßen, der 1626 in Steinbach als Exilant aus Denetitz in Böhmen geführt wird.

Der Ort taucht auch auf einer 100 Jahre älteren Liste von Dörfern auf, die dem Kloster Grünhain(Erzgebirge) auf böhmischer Seite gehörten.

Ich habe ihn auf der Karte aber nicht finden können und hoffe nun auf eure Hilfe.

Danke im voraus, schöne Pfingsten und lg, Claudia von den bergkellners

[Sinhuber]

Hallo,
ich nehme an es ist Denětice südöstlich von Komotau
LG
Christine

[Tobi52]

Denetitz in Böhmen

Hallo Claudia,
es dürfte sich um die Ortschaft Denetice, früherer Name Tenetitz, in Böhmen handeln lt. GenTeam. Mit Google Maps ist es leicht zu finden.

Liebe Grüße und schöne Pfingsten.

Tobi

[Anna Sara Weingart]

Hi, hier steht, dass Denětice dem Kloster Grünhain gehörte

https://cs.wikipedia.org/wiki/Denětice

Ve čtrnáctém století ji spolu s dalšími vesnicemi v okolí získal grünhainský klášter.
"Im 14. Jahrhundert wurde es zusammen mit anderen umliegenden Dörfern vom Kloster Günhain erworben."

[Bergkellner]

[Anna Sara Weingart]

Es ist tatsächlich so, dass google translate bei der Übersetzung aus tschechisch "grünhainský klášter" ein "Kloster Günhain" macht:

[Hracholusky]

Hier ist es in der Karte aus dem 19.Jh.:

https://de.mapy.cz/19stoleti?x=13.4809984&y=50.3812775&z=14&l=0

...und hier von heute:

https://de.mapy.cz/turisticka?x=13.4809984&y=50.3812775&z=14&l=0

Beste Grüsse

[Bergkellner]

Danke für die Links zu den Karten, jetzt kann ich das richtig einordnen.

Es ist tatsächlich so, dass google translate bei der Übersetzung aus tschechisch "grünhainský klášter" ein "Kloster Günhain" macht:

mach dir nix draus, google translate baut noch ganz andere Sachen, da ist ein verschwundenes r absolut harmlos...


Lg, Claudia