[gelöst] Heirat Daniel HERC in Mierzyce, Wieluń (russisch)

[kaz]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mierzyce, Wieluń (evang. Kirchspiel)
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel HERC und Stanisława SZABELSKA, Nr. 14

Hallo und einen guten späten Abend!

Ich habe direkt noch ein Dokument (ich stell es mal ein, aber eilen tut hier sowieso nichts!). Hier würden mich primär die Basisdaten und die des Bräutigams interessieren (insb. Hinweise auf eine frühere Ehe und Kinder). Wenn ich richtig liege, dann handelt es sich hier hoffentlich um die zweite Heirat des benannten Daniel Herz nach dem Tod seiner ersten Frau. Dementsprechend ist diese potenzielle Stiefurururoma hier nicht ganz so wichtig.

Infos (Urkunde Nr. 14):
Bräutigam: Daniel HERC
Braut: Stanisława SZABELSKA
Bräutigameltern: Marcin HERC und Augusta WYZA
Brauteltern: Daniel Szabelska und Florentyna SZMYT

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1720d&sy=1882&kt=2&plik=12-14.jpg

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1720d&sy=1882&kt=2&plik=15-17.jpg

Ich würde mich sehr freuen, könnte mir jemand helfen, und danke schon einmal im Voraus! :-)

Beste Grüße
kaz

[Astrodoc]

Guten Morgen!


No. 119 Mierzyce

Heirat: Dorf Krzeczów am 30. März/11. April 1882 um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Daniel Schabelski, hiesiger Müller, 57 Jahre, und Andrej Makowski, Schäfer aus Radoszewice, 45 Jahre

Bräutigam: Daniel Gerz, verwitwet nach der Amalia geb. Fibych, gestorben am 13. Januar laufenden Jahres, wohnhaft in der Chorzewski Mühle Grzesikowice, 42 Jahre, geboren in Penczniew an der Warta (Pęczniew) von Marzin und Augusta geb. Wyza, verstorbenen Müllern

Braut: Jungfrau Stanislawa Schabelska, 19 Jahre, geboren in Rychłocice vom ersten Zeugen und seiner Ehefrau Florentina geb. Schmyt

vorausgegangen drei Aufgebote: am heutigen Tag und an den zwei vorangegangenen Sonntagen

kein Ehevertrag geschlossen

[kaz]

Hallo!
Auch hier ein großes Danke für die Übesetzung und wieder so einige hilfreiche Links!


Dann passen die Sachen, die ich zu Daniel Herzs Eltern gefunden hab, wohl auch, super.


Viele Grüße!