Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.08.2020, 20:13
Forscher_77 Forscher_77 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.07.2020
Beiträge: 31
Standard (Ungarisch) Kurze Fragen zum Taufbuch

Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stinatz / Stinac, Vas, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte: Henrik Bammer



URL: https://www.familysearch.org/ark:/61...3A1%3AVZ2L-32F


Hallo!


Ich habe kurze Fragen zum Taufbuch, Henrik Bammer (Eintrag nummer 33)


1) Was bedeutet das unter dem Namen der Mutter? (siehe Datei anbei)

Bammer Mihaly und Schalk Terez
??????????? r.k.


2) Mit "Nomen Patrinorum eorum condition et religio " sind vermutlich die Taufpaten gemeint. Korrekt?


Besten Dank für Eure Unterstützung,
Forscher_77
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Namenszusatz.png (46,4 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.08.2020, 07:25
Benutzerbild von obi61
obi61 obi61 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2016
Beiträge: 569
Standard

1. Bammer Mihaly und Schalk Terez
Zsellérek r.k. = Zinsbauer Römisch Katholisch



2. Ja korrekt
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.08.2020, 18:19
Forscher_77 Forscher_77 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.07.2020
Beiträge: 31
Standard

Danke obi61!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:58 Uhr.