[gelöst] Todeseintrag KB Nowosolna 1884 in russisch

[DF888]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Frey

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe bei der Übersetzung des Eintrages Nr. 43.
Kann leider nur den Namen Jan Frei und die Unterschriften der Zeugen lesen.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1602d&sy=77&kt=3&plik=43-46.jpg#zoom=1&x=327&y=329

Liebe Grüße und Vielen Dank

Dirk

[Astrodoc]

Guten Abend!

N 43.
Nowosolna
Gem. Nowosolna

Anzeige: in Nowosolna, am 23. Juni/5. Juli 1884, am Mittag

Zeugen: die Landwirte aus Nowosolna Pjotr Gofman (gemäß Unterschrift Peter Hofman), 47 (48?) Jahre, und Gotlib Gimmel (gemäß Unterschrift Gottlib Himmel), 62 Jahre alt

Tod: heute um 7 Uhr morgens in Nowosolna

Verstorbener: Iwan Fraj (Jan Frei), Landwirt, 37 Jahre alt, geboren in Nowosolna von Iwan und der schon verstorbenen Warwara geb. Fuks, Landwirten, wohnhaft in Nowosolna, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Regina geb. Kibler

[DF888]

Vielen Dank für die erneute schnelle Hilfe!