Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.12.2017, 20:17
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.071
Standard Taufe 1814 Arnsdorf / Hirschberg

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag (katholisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnsdorf, Kreis Hirschberg
Namen um die es sich handeln sollte: Neigenfind


Hallo,

Ich habe hier einen Taufeintrag aus Arnsdorf, Kreis Hirschberg im Riesengebirge wo ich insbesondere bei den Berufen der Taufpaten nicht alles lesen kann. Ich bräuchte da also mal ein Schubser in die richtige Richtung.

Ich lese

Wurde dem Jun(gesell?), allhier, George Neigenfind,
und seiner Ehewirthin, Maria Theresia
geb. Richtern, allhier, ein Töchterlein
namens Johanna Dorothea Antonia
von Herrn Pfr-Administrator Anton Bauch?
allhier getauft. Pathen sind:
1. Jungfrau Christiana des Joh. Gottfried Lösches
Häusler und ??? und ???schmidts allhier
ehel. Tochter, 2. Jungfrau Maria Elisabeth
des Carl Spindler, Häusler in Friedrichs-
thal ehel. Tochter, 3. Joh. Gottlob Kahl
herrschaftl. ??? ???
allhier, und 4. Franz Zinnecker???
Junggesell, Freibauer, ???- und
???schleifer allhier.

Und falls jemand spontan den Ort Friedrichsthal findet, den suche ich auch. Soweit ich vermute (über google Books und Co.) scheint er eventuell auf cz. Seite des Riesengebirges zu sein. Ansonsten packe ich das extra in die Ortssuche.

P.S. Ok, den Ort hab ich gefunden, auf cz. Seite. Bedrichov = Friedrichsthal.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1814_Arnsdorf_Hirschberg.jpg (232,9 KB, 18x aufgerufen)

Geändert von StefOsi (03.12.2017 um 20:40 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.12.2017, 20:59
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.157
Standard

Hallo,

zu Pate 1 zweiter Beruf Huf und Waffenschmidt f bei Huf unten ein bisschen kurz.
zu2 Aufsehher auf dem Niederhofe vgl http://www.wimawabu.de/Ortschroniken..._Arnsdorf.html
u in Aufsehher ohne Bogen
zu 4 Schwert und Messerschleifer

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.12.2017, 21:03
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.071
Standard

@Kasstor

Perfekt, vielen Dank. Ich muss sagen, diese Art der Schleifer hätte ich dort nicht vermutet und kam mir beim Lesen daher auch irgendwie nicht in den Sinn. Ich kenne dort unter meinen Ahnen nur die dort üblichen Glasschleifer.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.12.2017, 21:05
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.639
Standard

Hallo.
Zu:

zu2 Aufsehher auf dem Niederhofe

Da meine ich zu lesen:

Anschaffer https://www.rzuser.uni-heidelberg.de...f/schaffer.htm

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (03.12.2017 um 21:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2017, 21:08
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.071
Standard

@Marina

Hmm..könnte stimmen, zumal der übliche Strich über dem u dort fehlt, was dann für Anschaffer sprechen würde. Zum Glück bleibt die Art des Berufes aber gleich (Aufseher = Anschaffer) ;-)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 03.12.2017, 21:13
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.639
Standard

Hallo.

Statt Messerschleifer würde ich dort Waffenschleifer lesen. Ist aber wahrscheinlich auch egal.

https://books.google.de/books?id=vsN...leifer&f=false

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 03.12.2017, 21:16
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.537
Standard

Hallo,

beim Pfr-Administrator würde ich meinen, dass er Baich und nicht Bauch heißt. Da ist doch ein schöner I-Punkt zu sehen, oder?

Reiner
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 03.12.2017, 21:16
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.157
Standard

Jo,

da bin ich doch auch für Anschaffer, auch wegen der Fähnchen bei den f, bei den h kommen die nie vor.

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 03.12.2017, 21:19
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.639
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von ReReBe Beitrag anzeigen
Hallo,

beim Pfr-Administrator würde ich meinen, dass er Baich und nicht Bauch heißt. Da ist doch ein schöner I-Punkt zu sehen, oder?

Reiner
Vielleicht Lenich ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 03.12.2017, 21:20
StefOsi StefOsi ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2013
Beiträge: 4.071
Standard

Ihr habt alle Recht.

Also korrekt ist jeweils Anschaffer bzw. Waffenschleifer (hab ein 2. Taufeintrag gefunden, wo das noch deutlicher geschrieben ist)

Vielen Dank für die Hilfe!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:25 Uhr.