[gelöst] Trauung 1738 Latein

[Naschi33]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weitra
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Herzog mit Anna Maria Millner

Hallo,
ich habe hier noch etwas. Meine Lese- und Lateinkenntnisse verbessern sich langsam - bitte trotzdem um Kontrolle





Trauung Georg Herzog mit Anna Maria Millner 15.07.1738

Trauungsbuch Weitra 02/01
1.1.1684 – 31.12.1770
Trauung_0109

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/weitra/02%252F01/?pg=110

(links oben)


Die 15 Julus Copulatus ... Joannes Georgius Herzog
Georgus Herzog Sartorius (Schneider) ex Reinprechts et Maria
... filius. Cum Sponsa sua Anna Maria Millnerin
Matthia Millner Textorius (Weber) ex Priel et Cordula uxorious
filia. Testes Andreus Howiger et Georgus Herzog


Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
ich lese:


Die 15 Julii Copulatus fuit Joannes Georgius Herzog
Georgii Herzog Sartoris ex Reinprechts et Mariae
uxoris filius cum sponsa sua Anna Maria Millerin
Matthiae Miller Textoris ex Priel et Cordulae uxoris
filia. Testes Andreas Howiger et Georgius Herzog.

Herzog oder Hertzog?

[Naschi33]

Hallo Horst,
danke!