Familie aus Deutschland

[forscher2004]

Hallo zusammen, es gibt in Familie in Deutschland mit Nachname Cruceta, Crucito, or Cruzito?



Ich weiss einer Grossonkel hat verwandter aus Deutschland vor 17.-18. Jahrhundert, heute die nachname ist Crucito.


Eine Recherche hat uns ergeben, dass der Nachname Cruciani wahrscheinlich aus Arezzo stammt, aber wir wissen, dass sie aus Deutschland kamen


woher kamen sie, wann und wer waren sie? Welcher Name wurde falsch geschrieben und wurde jetzt zum heutigen Nachnamen?



freundliche grüßen


forscher2004

[Kasstor]

Hallo,

willkommen im Forum.

Vielleicht schreibst Du besser in Deiner Sprache und übersetzt dann mit deepl.
Außerdem sind Daten immer gut.
Wer ist wann wo eingewandert?
Welche Namen gibt es ( nachgewiesen ) aus der ältesten Generation?
Was hat Crucito mit Cruciani zu tun?

Saludos o saluti

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Cruceta wäre ja ein spanisches Wort mit der Bedeutung "Kreuz"

Wenn man also damals einen deutschen Failiennamen ins Spanische übersetzt hätte, dann würde das der deutsche Familienname "Kreuz" oder "Kreutz" gewesen sein.

[Blättchen]

Hallo,

kann -i (Cruciani) im Italienischen nicht auch eine Plural-Endung sein, also vielleicht "Kreutzer" oder "Kreutziger"?

Viele Grüße
Blättchen

[Carolien Grahf]

Ich weiss einer Grossonkel hat verwandter aus Deutschland vor 17.-18. Jahrhundert, heute die nachname ist Crucito.

Wie heißt dein Großonkel und wann genau wurde er geboren und wo?

[Svenja]

Hallo

Hast du denn schon die Vorfahren des Grossonkels Generation für Generation zurück erforscht in den italienischen Kirchenbüchern? Nur so kannst du herausfinden wie sich die Schreibweise des Familiennamens im Laufe der Zeit verändert hat und woher er urprünglich kam.

Gruss
Svenja

[forscher2004]

Hallo, danke für die hilfe. Nein, heute lebt meine Familie in Italien seit 1800, aber es wird (von urgroßvater) erzählt, dass wir aus deutschland kamen.meine familie kommt aus arezzo. Ich bin gespannt, ob es Beweise für einen solchen Nachnamen gibt, aus welcher Region Deutschlands stammt


Saluti

[Kasstor]

Hallo,

bitte entschuldige, aber " es wird (von urgroßvater) erzählt, dass wir aus deutschland kamen.meine familie kommt aus arezzo" ist nicht das was ich unter wissen verstehe.
Alle schon gestellten Fragen nach konkreten Angaben beantwortest Du nicht, da wird es wenige Leute geben, die bereit sind, noch weiter zu helfen.

Grüße

Thomas

[Carolien Grahf]

Das geht so nicht. Du musst deine Familie in Italien so lange zurück verfolgen, bis du auf einen Ahnen triffst, bei dem Deutschland im Geburtseintrag steht und dann können wir dir wahrscheinlich helfen wenn du uns diesen Namen, sein Datum und den Ort in Deutschland nennen kannst.

[Xylander]

Hallo forscher2004,
Du kannst auch gern auf Italienisch antworten. Ich verstehe nur wenig, aber der Translator DeepL hilft. https://www.deepl.com/translator Und andere Teilnehmer können gut Italienisch. Aber es ist richtig: wir brauchen mehr Daten.
Viele Grüße
Peter

[Xtine]

Ciao Forscher2004,

per poterti aiutare, abbiamo bisogno di più dati.
Come si chiamava il prozio? Quando fu nato? Quando si fu sposato?

Hai già ricercato i tuoi antenati generazione per generazione fino al tuo prozio? Hai documenti? Che cosa dicono gli documenti?

Solo la storia del nonno è troppo poco per indagare! Per prima cosa bisogna ottenere il maggior numero possibile di documenti. Fino a tuo nonno. Poi si puo vedere cosa c'è scritto, se ci sono riferimenti a un'origine tedesca.

Tutto il resto è speculazione!

Sfortunatamente, i racconti dei nonni spesso non sono del tutto corretti, quindi bisogna provarli.


P.S. Forse è meglio che scrivi in italiano. La traduzione del Google-Translator (????) non è molto buona
Oppure scrivi in italiano e aggiungi la traduzione in piu.