FN Sachau

[renes1701]

Familienname: Sachau
Zeit/Jahr der Nennung: 1898 - Heute
Ort/Region der Nennung: Holstein / Danzig

Hallo,

Ich bin auf der Suche nach der Bedeutung des Namens Sachau. Er soll sehr verbreitet im Norden sein.

Vielen Dank!

[Laurin]

Hallo renes,

der FN Sachau kann ein Herkunftsname zu einem gleich- oder ähnl. lautendem Ortsnamen sein.
Siehe z.B. im GOV unter Sachau
Rudolph, Ortslex. von Dt.-Ld. (1863) führt einige Orte gleichen Namens an (1 geograf. Meile --> ca. 7,5 km), siehe Anhang.

Die Namenshäufung des FN Sachau in Schleswig-Holstein kann auch regionalen Bezug haben und nicht unbedingt Grundlage eines Herkunftsnamens sein.
Vielleicht weiß ein Kenner dieser Gegend Näheres.

[renes1701]

Vielen Dank,

Im 14. bzw. 15. Jahrhundert gab es einen Lübecker Bischof namens Sachau/Sachow/Czachow. Ist aus dieser Variation anzunehmen, daß der Name aus dem Slavischen stammen könnte? Oder ist es mit dieser Person ein Einzelfall?

Danke

[Laurin]

Im 14. bzw. 15. Jahrhundert gab es einen Lübecker Bischof namens Sachau/Sachow/Czachow.
Ist aus dieser Variation anzunehmen, daß der Name aus dem Slavischen stammen könnte?

Vor allem im slawisch beeinflußten Norden und NO des heutigen Deutschland sind Familien- und Ortsnamen mit dem Suffix -au
häufig slawischen Ursprunges (slaw. -ow). Auch wurden viele slaw. Konsonantenkombinationen wie sz, cz ... "deutschsprachig" verändert / verschliffen.
Nach Stankiewicz basiert der poln. FN Czachów auf Rufnamen vom Typ Czabor, Czasław (Letzterer evtl. zu poln. czas "Zeit" + poln. sława "Ruhm, Ehre.
Auch eine Rückführung auf Zacharias könnte möglich sein.

[renes1701]

FN Saggau

Familienname: Saggau
Zeit/Jahr der Nennung: 1725
Ort/Region der Nennung: Langenrade (Ascheberg), Plön

Moin,

ich suche die Bedeutung des Namens Saggau aus dem Raum Plön. Anfang des 18. Jahrhunderts änderte sich der Name in Sachau. Vielleicht hat einer eine Vermutung was der Grund war.

Viele Grüße