Weiß jemand, ob es in Weißrussland/Belarus Archive gibt, die bei der Erforschung einer Rabbinerfamlie nützlich sein könnten? Kann jemand ggf. seriöse Forscher vor Ort empfehlen, die Auftragsforschungen übernehmen?
Es geht um die Vorfahren von Sinaida SAWIN (1883-1974), die als Tochter des Rabbiners Boris SAWIN und seiner Frau Adele RIWIN 1883 in einem Ort geboren wurde, der in einer deutschen kirchlichen Traubescheinigung von 1923 als RILOWICE im Bezirk Bobrusk bezeichnet wird. Ich glaube, diesen Ort etwa 80 oder 90 km südsüdöstlich von Bobrusk gefunden zu haben.
Sinaida Sawin heiratete um 1910 in Minsk einen Christen, möglicherweise einen Deutschen, der 1917 zu Tode kam. Später lernte sie einen deutschen Eisenbahner kennen, der sie und ihren kleinen Sohn mit nach Deutschland nahm und sie 1923 heiratete. Standesamtliche Unterlagen gibt es darüber nicht, da diese durch Bombeneinwirkung im Krieg vernichtet wurden. Es liegt mir allerdings die kirchliche Traubescheinigung vor. Kontakte zur Herkunftsfamilie hat Sinaida Sawin nicht gepflegt, was damit erklärbar wäre, dass sie durch ihre Heirat mit einem Christen verstoßen wurde. Das ist aber nur eine Spekulation.
Ich habe vor der Wende mir sinnvoll erscheinenden Stellen im Westen angeschrieben, so den Internationalen Suchdienst in Arolsen und Yad Vashem, habe Suchanzeigen nach der Familie Sawin in jüdischen Wochenzeitungen in Deutschland und in den USA geschaltet sowie Mailinglisten und Newsgroups mit Anfragen beschickt - alles ohne jeden konkreten Erfolg. Einzig die "Judenrein"-Meldung der SS aus diesem Gebiet mit konkreten Zahlenangaben, aber natürlich ohne individuelle Namen, habe ich bekommen, die für die Suche nach lebenden Nachkommen dieser Familie wenig Hoffnung lässt.
Ich möchte aber jetzt noch einmal einen Anlauf nehmen, um vielleicht vor Ort noch etwas über die Geschichte der Familie bis zum Eintreffen der Deutschen zu erfahren. Leider habe ich nicht die geringste Vorstellung vom Personenstandswesen im Zarenreich, schon gar nicht im jüdischen Umfeld. Wurden dort wohl den Kirchenbüchern vergleichbare Bücher geführt? Ich bin für jeden Tipp dankbar.
Schöne Grüße,
Fritz
Es geht um die Vorfahren von Sinaida SAWIN (1883-1974), die als Tochter des Rabbiners Boris SAWIN und seiner Frau Adele RIWIN 1883 in einem Ort geboren wurde, der in einer deutschen kirchlichen Traubescheinigung von 1923 als RILOWICE im Bezirk Bobrusk bezeichnet wird. Ich glaube, diesen Ort etwa 80 oder 90 km südsüdöstlich von Bobrusk gefunden zu haben.
Sinaida Sawin heiratete um 1910 in Minsk einen Christen, möglicherweise einen Deutschen, der 1917 zu Tode kam. Später lernte sie einen deutschen Eisenbahner kennen, der sie und ihren kleinen Sohn mit nach Deutschland nahm und sie 1923 heiratete. Standesamtliche Unterlagen gibt es darüber nicht, da diese durch Bombeneinwirkung im Krieg vernichtet wurden. Es liegt mir allerdings die kirchliche Traubescheinigung vor. Kontakte zur Herkunftsfamilie hat Sinaida Sawin nicht gepflegt, was damit erklärbar wäre, dass sie durch ihre Heirat mit einem Christen verstoßen wurde. Das ist aber nur eine Spekulation.
Ich habe vor der Wende mir sinnvoll erscheinenden Stellen im Westen angeschrieben, so den Internationalen Suchdienst in Arolsen und Yad Vashem, habe Suchanzeigen nach der Familie Sawin in jüdischen Wochenzeitungen in Deutschland und in den USA geschaltet sowie Mailinglisten und Newsgroups mit Anfragen beschickt - alles ohne jeden konkreten Erfolg. Einzig die "Judenrein"-Meldung der SS aus diesem Gebiet mit konkreten Zahlenangaben, aber natürlich ohne individuelle Namen, habe ich bekommen, die für die Suche nach lebenden Nachkommen dieser Familie wenig Hoffnung lässt.
Ich möchte aber jetzt noch einmal einen Anlauf nehmen, um vielleicht vor Ort noch etwas über die Geschichte der Familie bis zum Eintreffen der Deutschen zu erfahren. Leider habe ich nicht die geringste Vorstellung vom Personenstandswesen im Zarenreich, schon gar nicht im jüdischen Umfeld. Wurden dort wohl den Kirchenbüchern vergleichbare Bücher geführt? Ich bin für jeden Tipp dankbar.
Schöne Grüße,
Fritz
Kommentar