[gelöst] Taufeintrag

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tolk
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforscher,

Hier fehlt mir einiges. Ich lese:

Detleff Clausen conjux Catharina laßen
eine Tochtertauffen, ward genannt:
Elisabeth Sophie.
Gev. Stientje T??ers, der Kindesmutter Schwester,
Elsbett Sophie ??? ??? ????
an der ??? des Vaters Bruder

Vielen Dank im Voraus

Thomas (Boysen)

[Verano]

Detleff Clausen et conjux Catharin laßen
ein Tochterlein tauffen, ward genannet:
Elisabeth Sophie.
Gev. Stientje T??ers, der Kindbetterrin Schwester,
Lisbett Sopine? ??? ??? ????
an der ??? des Vaters Bruder

[henrywilh]

Detleff Clausen et conjux Catharin laßen
ein Tochterlein tauffen, ward genannt:
Elisabeth Sophie.
Gev. Stientje T??ers, der Kindbetterrin Schwester,
Lisbett Sopine? Hanß Lasse__ster in __ ___
an der __rffstr. des Vaters Bruder

[Verano]

Das Häkchen gehört zum u-Bogen darunter, dann vielleicht Hanß Lassen dochter.

[henrywilh]

Gute Idee, aber Tochter sicher mit T.

[Verano]

Dann geht es vielleicht so weiter:

Lisbett Sopine? Hanß Lassen tochter _ _Christi
an Detleffsen des Vatern Bruder

Der Name der Gevatterin Stientje Taljen? Den ersten Buchstaben finde ich aber nicht sicher.

[henrywilh]

Aha, gut. Also "Christian Detleffsen".

Direkt davor vielleicht "in stv.". Irgendwas mit "Stellvertretung"?

[Tbcgron]

Vielen Dank an alle!!