[gelöst] Bode

[Muchkoe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hümme
Namen um die es sich handeln sollte: Bernd Georg Bode

Hallo zusammen, ich bin auf der Suche nach Bernd Georg Bode, meiner Info nach 1725 in Hümme geboren. Um genauer zu sein am 27.7


Ich glaube das ich hier den Taufeintrag gefunden habe (rechte Seite / 2. von unten) bin mir aber nicht sicher?


Dementsprechend wäre Conrad Boden der Vater? Und wer ist die Mutter?



Leider kann ich auch hier nicht mehr wie die Namen lesen

http://www.archion.de/p/03ce9c8020/

Um Unterstützung wäre ich sehr dankbar. Vielen lieben Dank

[Muchkoe]

Auch hier anbei die PDF

[fajo]

Hier wird es für mich schwieriger, aber ich versuche es einmal:

Den 13. April morgens zwischen 9 u. 10? Uhr
Geboren Conrad Bode X X junger Tochter
wurde getauft X X X X
Schwinger Mutter von X X X
Mutter des Kind war genannt Anna Catharina

Ist zwar nicht viel, vielleicht ergänzt das bitte jemand? -

[Wallone]

Hallo,

Obwohl ich kein deutscher Muttersprachler bin schlage ich doch Folgendes vor:

"Den 13ten April des morgens zwischen 9 und 10 Uhr

gebahr Conrad BODENS Ehefrau eine junge Tochter

wurde getauft den 14ten ej. (ejusdem = dieses Monats) Gevatterin dessen

Schwieger Mutter von Eberschütz die Richterin

das Kind war genannt Anna Catharina"

P.S. Gab es 1725 schon Richterinnen? That's the question!

[Huber Benedikt]

Richterinnen? That's the question!


Ich denk,sie war die Ehefrau des Richters.
Ehrfurchtsvolle Übertragung des Amtes oder Titels auch auf dessen Ehefrau
kam häufig vor-----Frau Kommerzienrat...

[Muchkoe]

Vielen Dank für die Hilfe

[fajo]

@Huber Benedikt genau die Richterin die auch ich las, habe ich ganz stark bezweifel und nun habe ich doch richtig gelesen . Konnte sie einfach beim besten Willen nicht unterbringen...