[gelöst] Bitte um Hilfe bei der Vervollständigung

[Libby]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1716
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goschütz (Kr. Groß Wartenberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Ragotzi

Hallo.
Es handelt sich um die Trauung von Martin Ragotzi am 24.11.1716.

Soweit ich lesen kann:
Den 24. November nach Bestellung getraut Martin Ragotzy, Michael Ragotzy von ? hinterlassener Sohn. Mit der Jungfrau Veronica Rosina ? ? ? Tochter zu Goschütz.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS64-JG51?i=88&cat=8776

Es wäre schön, wenn jemand die Lücken füllen könnte.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
ich lese "Mozdienau"

auf der alten Karte finet sich der Ort Modzienowa im Nachbarkreis

Heute heißt der Ort Możdżanów -- https://en.wikipedia.org/wiki/Możdżanów

[Libby]

Prima, ich danke Dir.
Kannst Du mir auch beim Namen des Brautvaters weiterhelfen?
Das Kürzel des evt. Vornamens kann ich gar nicht deuten, beim FN entziffere ich ?hitzkin.
Das Wort vor Tochter, bereitet mir ebenfalls etwas Kopfzerbrechen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Beim FN lese ich die Anfangsbuchstaben als Per-
l ? itzkin.

Ein "sch" lese ich nicht.

LG und bleibt gesund
Marina

[Astrodoc]

Ich schließe mich Tinkerbell an:

Per= / =litzkin

Zum Vergleich findet man ein deutsches "sch" im direkt folgenden "Kirchenschreibers", ein lateinisches "sch" bei "Goschütz" eine Zeile tiefer.

[Libby]

Hallo.
Super, danke für Eure Hilfe.
Ich habe mich mal an dem Wort zwischen Perlitzkin und Tochter versucht, ich hoffe, ich begebe mich da nicht auf zu dünnes Eis.
Kann das Wort "Kirchenschreibers" bedeuten?

[Astrodoc]

Kann das Wort "Kirchenschreibers" bedeuten?

Ja sicher, denn ich vertraue der Lesung des netten Forumsmitglieds aus Beitrag #5 vollkommen

[Libby]

Wer lesen kann, ist klar im Vorteil.
Wie peinlich!
Vielen, vielen Dank.