Wer kennt die Orte Prziczi und Pradlska?

[RobertM]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1706
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Zinkau Böhmen
Konfession der gesuchten Person(en):
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo,

ich brauche bitte eure Hilfe

Hier geht es um den 2. Eintrag rechts vom 13. April.

1. Was hat Jana Czizle für einen Beruf – lemrknechta?
2. Wer kennt die Orte Porziczi und Pradlska der beiden Zeugen?

Bei Pradlska könnte es sich um Prádlo handeln.

[StefOsi]

Moin,

Prziczi würde ich mal ganz stark direkt 1km nord-westlich von Zinkau vermuten. Damals Brzezy geschrieben.

Links neben Zitin müsste es (gewesen) sein:

https://www.google.com/maps/place/49%C2%B029'04.0%22N+13%C2%B029'32.0%22E/@49.4928471,13.4691801,15.04z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d49.484444!4d13.492222?hl=en

[StefOsi]

Bei Pradlska könnte ich mir irgendwie den Ort gleich ein paar Kilometer westlich von Zinkau vorstellen. Předslav in alten Karten Predslava oder Przetzlaw geschrieben. Aber naja..das ist noch etwas unsicher.

Nachtrag: Bei Google-Books finden sich Einträge die von einem "Pradelsky bei Pradlo" sprechen.

Nachtrag 2: Karte mit Pradelska bei Pradlo.

[RobertM]

Hallo StefOsi,

Danke für deine Antworten.

Leider habe ich gerade einen Fehler entdeckt.
Es muß Porziczi heißen.

[RobertM]

Ich habe gerade in Zinkau eine Familie Pradl gefunden. Vielleicht war Anna die Frau des Verwalters auf Gut Pradl. Falls es das gab.

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
Es gibt mehrere Orte im Umkreis mit dem Namen Porziczi = Poříčí

Červené Poříčí - https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8C...AD%C4%8D%C3%AD

Spálené Poříčí - https://cs.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%...AD%C4%8D%C3%AD

Viele Grüsse

[Anna Sara Weingart]

vgl. in der Schreibweise Porzicz https://books.google.de/books?id=bGA...page&q&f=false

[RobertM]

Danke Anna Sara,

jetzt kann ich es mir raussuchen.

Klar im Vorteil ist wer’s richtig schreiben kann. Dann findet man es auch bei GenTeam.

[assi.d]

1. Was hat Jana Czizle für einen Beruf – lemrknechta?

Hallo,

habe keine Ahnung vom Tschechischen, aber hier springt mir ein "Lämmerknecht" ins Auge. Und da sie weiblich war, vielleicht eine "Lämmerknechta"???

Habe mich ja evt. auch total lächerlich gemacht, ich finde es aber plausibel.


Assi

[malu]

Hallo,
das -a dürfte der Genitiv sein.
Wenns einen Wagnermajster gab, dann auch ein Lemrknchta.

Nachtrag nach Ansicht des Eintrags: Der Pate Paur im Eintrag ist LAMLKNECHT. Welcher Beruf wird dann hinter dem LEMRKNECHT stecken?

LG
Malu

[RobertM]

Hallo Assi,
Jana = Jan oder Johann. (Genitiv)

Hallo Malu,
Pate Paur war Hammelknecht.

Ich denke auch Jan war ein Lämmerknecht. Da wurde wohl genau unterschieden.