[gelöst] Warum wird der Name in Doppelpunkte gesetzt.

[Balle]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1865
Region, aus der der Begriff stammt: Langholt Ostfriesland

In mehreren Einträgen taucht in verschiedenen Jahren bei dem Namen Lüken diese Schreibweise mit dem Eintrag und den Doppelpunkten auf.
Lücken, I:Lüken:I
Es ist immer nur bei diesem Familiennamen.
Gibt es dafür eine Erklärung?
Für Erklärungen wäre ich dankbar.

[Valentin1871]

Ich kenne diese Zeichen als alte Klammerzeichen:

|: Text :| (: Text : ) ( Text )

Hier wäre Lüken die alternative Schreibweise zu Lücken.

[Xylander]

Hallo,
das ist das damalige Äquivalent für eine Klammer, in die die alternative Schreibweise des Namens gesetzt wurde.
Viele Grüße
Xylander
Na, Valentin war schneller

[henrywilh]

Xylander gibt mir freundlicher Weise noch die Gelegenheit zum Klugscheißern.
Ja, alles richtig, das sind die damaligen "Klammern".
Es wurden natürlich nicht nur alternative Schreibweisen darein gesetzt, sondern auch alle möglichen Nebenbemerkungen (|: was man halt so in Klammern schreibt :|)

[Balle]

Okay, das kann ich verstehen.
Aber wieso gibt es alternative Schreibweisen in einem Taufregister.
Da könnten sie sich doch festlegen....kann sich der Täufling nun aussuchen wie er es gern hätte...?

[Malte55]

Wieso, wird man wohl am ehesten in der Quelle einsehen können. Vielleicht taucht in einem anderen Eintrag eine weitere Erläuterung dazu auf.
Um diese Zeit herum hatte ich mal einige Einträge bei einer bestimmten Familie, die um 1930 herum auf ihre "alte" Schreibweise ihres Namen bestanden, statt eines >u< wollten sie lieber mit >y< geschrieben werden. Ein Amtsgericht hatte diese Änderung erwirkt.
LG Malte

[Balle]

Ich danke euch für eure Hinweise. Ich bin zwar noch nicht viel schlauer geworden, mit Erstellung von Standesamtsunterlagen wurde der Name nur noch mit k geschrieben.
Dieses sowohl als auch verwirrt mich.
Aber vielleicht komme ich noch drauf was die Ursache dafür sein kann.
Ich danke euch.

[Valentin1871]

Die Ursache ist einfach: In der vorstandesamtlichen Zeit variierten die Schreibweisen von Namen (teilweise erheblich).
Nur wenige Leute beherrschen die Schriftsprache, oft wurde nach Gehör geschrieben.
Der Pfarrer hat hier einfach zwei Schreibweisen des Familiennamens aufgeschrieben. Später manifestierte sich eine Schreibweise für diese Familie.

[Anna Sara Weingart]

... Region, aus der der Begriff stammt: Langholt Ostfriesland ... Lücken, I:Lüken:I Es ist immer nur bei diesem Familiennamen.
Gibt es dafür eine Erklärung?...

Hallo. Ich vermute die eine Schreibweise ist ostfriesisch, die andere "deutsch" ?

[Balle]

Diese doppelte Schreibweise gibt es nur bei diesem Namen, dort aber bei unterschiedlichen Personen. Die anderen Personen aus der Gegend haben so etwas nicht, obwohl es bei deren Namen auch unterschiedliche Schreibweisen gibt. Aber bei denen wird's einfach mal so und mal so geschrieben.
Eine einfache Erklärung scheint es nicht zu geben.

[Rotkehlchen]

Hallo Manfred,
vielleicht soll es bedeuten,dass das "ck" wie ein "k" ausgesprochen wird, quasi ein Aussprachehinweis.

LG Rotkehlchen

[Malte55]

Diese doppelte Schreibweise gibt es nur bei diesem Namen, dort aber bei unterschiedlichen Personen.

Lieber Manfred,
finde die Zusammenhänge und Unterschiede zwischen diesen beiden Gruppen(Familien?) und du hast deine einfache Erklärung.
LG Malte

[Balle]

Es ist nur dieser Name und nur Mitglieder dieser Familie...

[Malte55]

Und dort ist kein Muster zu erkennen, sagen wir nur bei den Brüdern oder Schwestern? Oder früh verstorbene Kinder sind davon ausgenommen?
Ich kann nur raten
LG Malte

[Balle]

Ich kann kein Muster erkennen. Es ist nicht bei allen Familienmitgliedern.
Und auch nicht konsequent. Das wechselt im weiteren Verlauf des Lebens. Taucht aber auch bei Eintragungen von Trauzeugen oder Paten auf.
Vielleicht war sich der Schreiber nicht sicher und hat einfach beide Varianten notiert weil es in seiner Gemeinde beide Schreibweisen gab.