Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.10.2021, 15:10
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard Lesehilfe altdeutscher Text

Quelle bzw. Art des Textes: Krankenbefund
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Forenteilnehmer,

bei dieser Seite bräuchte ich bitte auch nochmal Hilfe.
Ich lese folgendes:

Datum Krankheitsgeschichte

Herz schmal, …
Lungen: unauffällig
… o.B.

Leib: gespannte Bauchdecke, mit starker Druckempfind-
lichkeit u . geringer Tiefenresistenz im mittleren
Oberbauch
Leber u. … o.B.
… o.B.

B…seiten? lebhafte Reflextätigkeit
vorl. Diagnose: Verdacht auf altes …uoden?


20.III. S...tg? L...tg? 3 – 11 , Urin OK
Ko: Magen-Darm Gastro-Duodenitis
Schonkost

28.III. dieselben Beschwerden
Magensaft: suspendiert, erhöhter Wert der
Gesamtsäure 81, der freien? 40
Bettruhe, Schonkost

7.IV. Druckbeschwerden lassen nach, noch Aufsteh-
Mattigkeit, mäßiger Appetit, Stuhlgang
o.B.

16.IV. keine wesentliche Befundänderung, noch ein…
f… Druckschmerzhaftigkeit im Oberbauch beim
p…p...?

23.IV. Magensaftkontrolle: noch Appe…keit?

Vielen Dank schonmal.
LoD
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Krankenbefund.jpg (252,6 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von lod1981 (14.10.2021 um 15:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2021, 15:11
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Zitat:
Zitat von lod1981 Beitrag anzeigen
noch Appe…keit?

Ohne Bild bereits: Appetitlosigkeit.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2021, 18:03
Mathem Mathem ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.12.2013
Beiträge: 528
Standard

Hallo,

langsam lese ich mich ein in diese Arztschrift...

Meine heutigen Ergänzungen:

Thorax schmal, symetrisch
Lungen: unauffällig
Cor: o.B.

Leib: gespannte Bauchdecke, mit starker Druckempfind-
lichkeit u. geringer Tiefenresistenz im mittleren
Oberbauch
Leber u. Milz o.B.
Extremitäten o.B.

ZNS lebhafte Reflextätigkeit
vorl. Diagnose: Verdacht auf altes …uoden?

20.III. S...tg? L...tg? 3 – 11 , Urin oB
Ko: Magen-Darm Gastro-Duodenitis
Schonkost

28.III. dieselben Beschwerden
Magensaft: super….., höchster Wert der
Gesamtsäure 81, der freien? 40
Bettruhe, Schonkost

7.IV. Druckbeschwerden lassen nach, noch Aufsteh-
Mattigkeit, mäßiger Appetit, Stuhlgang
o.B.

16.IV. keine wesentliche Befundänderung, noch einwand-
freie
Druckschmerzhaftigkeit im Oberbauch beim
palpieren.

27.IV. Magensaftkontrolle: noch Hyperazidität


----

@Horst
Ferndiagnose???
Nixda mit "Appetitlosigkeit" am 27. April! Eher eine Magenübersäuerung, bei der als Symptom sicher auch fehlender Appetit auftreten kann...

Gruß von
Mathem



Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.10.2021, 18:56
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Hallo,

vorl. Diagnose: Verdacht auf altes ulcus
duodeni


28.III. dieselben Beschwerden
Magensaft: superacid,
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.10.2021, 21:36
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard

Danke für die Hilfe.
Heißt das Wort mit dem Fragezeichen beim 28.03. "freien"?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.10.2021, 21:59
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 1.661
Standard

Ich glaube, ja.
Es handelt sich wohl um den Gehalt an Gesamtsäre und freier Säure im Magensaft.
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (14.10.2021 um 22:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.10.2021, 20:58
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Ort: RLP
Beiträge: 8.777
Standard

Uihh, da habt ihr euch ja gut durch den Text durchgequält Aber so schlecht hat der Kollege gar nicht geschrieben

Schon gewusst, dass Ärzte neben dem hippokratischen auch den hieroglyphischen Eid schwören müssen?




Ich ergänze noch Folgendes:

20.III. Senk(un)g 3 – 11*, Urin oB

7.IV. Druckbeschwerden lassen nach, noch Aufstossen,
Mattigkeit



____________
* meint die Blutsenkungsgeschwindigkeit (BSG) nach Westergren als 1- und 2-Stunden-Wert ... hier also Normalwerte


__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
_____________

Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (15.10.2021 um 21:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.10.2021, 08:59
lod1981 lod1981 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 520
Standard

Super, vielen Dank nochmal an alle Helfer.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:07 Uhr.