FN Bothin

[Xylander]

Habs glaube ich gefunden: die schwedischen Namen auf -in (und auf andere Suffixe) sind aus Humanistennamen hervorgegangen (übrigens auch die auf -ander = griechisch Mann).

https://books.google.de/books?id=6VS...0ander&f=false (bisschen nach oben und unten scrollen).
Also anders als beim Suffix -in slawischer Ortsnamen.

So halte ich schwedischen Ursprung Deiner Bothin für denkbar, schließe aber
auch einen slawischen Namen nicht aus. An die weibliche Form des FN Both glaube ich eher nicht.

Nachtrag: soeben entdeckt: Anders af Botin *1724, berühmter schwedischer Geschichtsschreiber https://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_af_Botin Geadelt wurde er 1767 Seine Eltern waren Hans Botin und Anna Moring
https://sok.riksarkivet.se/sbl/mobil/Artikel/18005

Viele Grüße
Xylander

[Xylander]

Hier sehr schön das Zustandekommen des schwedischen Humanistennamens Botin nach dem Wohnsitz Bot(t)orp
https://www.adelsvapen.com/genealogi/Af_Botin_nr_2056
Darin (mit Translator)
Anders Knutsson, geboren 1649 im Landkreis Jönköping. Kronofogde in Södra Möre verwüstete ( na ob das korrekt übersetzt ist?) den Landkreis Kalmar. Gestorben 1699. Seine Kinder nannten sich Botin nach der Farm seines Vaters Botorp (Bottorp) in der Gemeinde Ljungby im Landkreis Kalmar.
Bothin scheint eine andere Schreibweise desselben Namens zu sein
https://www.geni.com/people/Nils-Bot...00025032259389
Vielleicht leiten Deine Bothin ihren Namen ebenfalls von Bottorp ab, wobei ja genealogischer Zusammenhang mit af Botin nicht bestehen muss, aber kann.
Womit ich beim ceterum censeo bin: Weiteres muss die Familienforschung erbringen

Viele Grüße
Xylander

[Balduin1297]

Danke nochmal. Ich halte es eher für unwahrscheinlich, da die Familie Bothin aus Sachsen nur einfache Bauern waren.

[Xylander]

Auch ich glaube inzwischen eher an ein slawisches -in, würde trotzdem die schwedischen Bot(h)in nicht völlig ausschließen.

Mir ging es auch mehr um die Onomastik schwedischer Humanistennamen und den Nachweis, dass es sich beim -in des Anders af Bot(h)in um ein anderes -in handelt, nämlich um die Kurzform eines lateinischen -inus, als beispielsweise bei den Grafen von Schwerin mit ihrem slawischen Ortsnamen-Suffix -in. https://de.wikipedia.org/wiki/-in

Die Notwendigkeit weiterer Familienforschung bleibt Dir jedenfalls erhalten

Viele Grüße
Xylander

[ThoreL]

Hallo!

Es gibt in Pommern, mindestens im Kreis Schlawe, vermutlich aber auch weitläufiger, den FN Bottin/Bothin, welcher mehrere hundert Jahre zurückverfolgt werden kann. Die frühste mir bekannte Überlieferung schreibt sich Boytihn, darauf folgt Betien und dann Bottin/Bothin.

Liebe Grüße

[consanguineus]

Hallo zusammen,

dies habe ich gefunden: "Anno 1412 besaß Kaspar Boytin 2*Hufen im Dorf*Großbarnim*(Landkreis Märkisch-Oderland)." Quelle: Wikipedia

Vielleicht hilft es.

Viele Grüße
consanguineus

[Xylander]

Hallo zusammen,
inzwischen deutet vieles auf einen FN des Typus Herkunftsname, abgeleitet von einem Ortsnamen Boitin/Boityn mit dem slawischen Ortssuffix -in. Infragekommende Orte Boitin nennt Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Boitin

Als Bedeutung des Ortsnamens schlägt diese Quelle zwei Möglichkeiten vor:
Ort eines Byt-n'
Ort eines Byt'
also einen Ortsnamen abgeleitet von einem Personennamen
https://books.google.de/books?id=j_N...0bytyn&f=false

Das hieße:
- zunächst wird ein Ort nach dem Namen des Besitzers genannt
- später erhält ein ursprünglich aus diesem Ort Stammender den Ortsnamen Boitin als Familiennamen, und zwar durch die Bewohner des Ortes, an den er zuzog
- schließlich wandelte sich Boitin zu Bot(h)in

Das wäre ein verschlungener, im Prinzip aber geläufiger Weg

Viele Grüße
Xylander

[Saraesa]

Weitere Möglichkeiten:
FN Bothen als Herkunftsname oder schwedischer FN Bøthun.

[Xylander]

Hallo Saraeasa,
Bothen wäre denkbar, aber für mich weniger wahrscheinlich als die Formen mit -in. Die schwedische Spur hatten wir hier im Thread verfolgt, allerdings noch nicht die Form Bøthun. Wie spricht man das aus? Bötün? Einen Zusammenhang müsste auch hier die Familienforschung klären.
Für mich passt inzwischen die slawische Ableitung.
Viele Grüße
Xylander