[gelöst] 1874 Geburt des Sohnes von Anna Jung

[JungSearch]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburturkunde. Jahr, aus dem der Text stammt: 1874 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elbing

Ich kann lesen (ich glaube), dass der Sohn von Anna Jung ist am 27 Oktober geboren. Am 12 November, er einen Namen bekam, Friedrich Phillip Wilhelm.

Ich habe auch so viele Fragen. Ist Anna Jung hier nicht geheiratet? Warum wurde dem Sohn kein Name gegeben? Warum steht rechts so viel geschrieben? Und was sagt alles am Rechts? Hat Friedrich einen Nachnamen?

Ich lese:
Die _____ Frau Julianne Rohn geb. Mischenkewitz
wohnhaft zu Elbing ___ _____ No. 4
(keine) Religion
und zeigte an, dass von der ____ Anna Jung
evangelische Religion
wohnhaft zu Elbing ______ ____
zu Elbing in ___ ___ (?Wohnung?)
am sieben und zwanzigsten October 1874
___ um sieben Uhr
ein Kind ___lichen ___ geboren worden sei, welches
___ Vornamen ___ ___
erhalten habe
Die Frau Rohr ___ ___ __ __ __ ___
?Kauft? __ ___ ?Jung? ___ ____
___

Ich danke Ihnen für jede Hilfe, die Sie anbieten können.

Ich bin Amerikaner und ich spreche nur ein Bisschen Deutsch. Bitte entschuldigen Sie meine Fehler. Bitte antworten Sie mit einfachen Sätzen weil ich wahrscheinlich die Online-Übersetzung verwenden werde. Vielen Dank.

[Karla Hari]

Die Hebamme Frau Julianne Rohn geb. Mischenkewitz
wohnhaft zu Elbing grosse Ziegelscheunstrasse No. 4
(keine) Religion
und zeigte an, dass von der unverehelichten Anna Jung
evangelische Religion
wohnhaft zu Elbing Wasserstrasse No.69
zu Elbing in der angebenen Wohnung
am sieben und zwanzigsten October 1874
Abends um sieben Uhr
ein Kind männlichen Geschlechts geboren worden sei, welches
einen Vornamen noch nicht
erhalten habe
Die Frau Rohr erklärte, dass die bei der Nieder-
kunft der unverehelichten Jung zugegen gewesen
sei

Elbing 12 November 1874
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien
heute der Person nach be-
kannt die Hebamme
Frau Julianne Rohn
geb. Mischkewitz, wohn-
haft zu Elbung grosse
Ziegelscheunenstrasse No.4
und zeigte an, dass dem
von der unverehelichten
Anna Jung am 27 October
des Jahres geborenen Kinde
männlichen Geschlechtes
die Vornamen Friedrich
Philipp Wilhelm beigelegt
worden seien
Vorgelesen genehmigt
unterschrieben
Julianne Rohn
der Standesbeamte
J.v. Hamann
die Uebereinstimmung
mit dem Hauptregister beglaubigt etc.


the mother was not married, the name of the child was later given (right text)
Nachname: Jung - like the mother

[JungSearch]

Ausgezeichnet und shnell!
Vielen Dank, Karla Hari !!!