[gelöst] Heirat Christian Deutsch mit Wilhelmine Zabel in Bromberg 1852

[KSC_Frank]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg

Hallo zusammen,
in Ergänzung zu https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=162626

Einige Worte kann ich leider auch hier nicht lesen. Es handelt sich um den Eintrag Nummer 21. Aufgeführt habe ich nur die Spalten, bei denen ich Schwierigkeiten habe. Falls in der letzten Spalte keine Hinweise auf Familienzusammenhänge sind, ist sie nicht so wichtig. Am meisten interessiert mich das Wort nach Daniel Zabel. Groß Wudzyn ist ein Ort in der Nähe von Bromberg. Christian Deutsch war bei anderen Einträgen Zimmergeselle (Zimmermann) - hier kann ich trotzdem nicht genau lesen, was hinter seinem Namen steht.

Spalte 4 (Vor-, Zu- und Geschlechts-Name ...):
Christian Deutsch, Zimmer??
??? in Gr. Wudzyn, mit Justine
Wilhelmine ??? (passen würde Tochter des) Daniel
Zabel, ??? in Summin
Kreis Tuchel (?) 2. Tochter. ???

Spalte 5 (Ob sie schon verheiratet gewesen ...):
???: ledig,
??los und
großjährig (?)

letzte Spalte (Anmerkung):
verschieben (?)
?
4. Juli (?) ?
?
? 7. Juli (?)
?
?

Vielen Dank und viele Grüße
Frank

[Karla Hari]

hola,


kann leider auch nicht alles lesen:


Spalte 4 (Vor-, Zu- und Geschlechts-Name ...):
Christian Deutsch, Zimmerpo-
lier in Gr. Wudzyn, mit Justine
Wilhelmine des seel. Daniel
Zabel, Eigenthümers in Summin
bei Tuchel (?) 2. Tochter. N. Josinnia(???)

Spalte 5 (Ob sie schon verheiratet gewesen ...):
beide: ledig,
vaterlos und
großjährig

letzte Spalte (Anmerkung):
wie oben
Verhandlung vom
4. Juli ... des
.. der
Zabel am 7. Juli (?)
des K. G...
?

[Verano]

Hallo,

das wird ein alter Ortsname sein:

in Summin
Kreis Tuchel 2. Tochter. N(owy) Jasiniec

[KSC_Frank]

Karla, hilft mir sehr weiter zu wissen, dass beide Väter zum Zeitpunkt der Hochzeit verstorben waren.
August, ja, Nowy Jasiniec passt sehr gut!
Vielen Dank an euch beide!