Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Thema geschlossen
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #911  
Alt 07.09.2011, 14:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Sterbematrikel 1757

ostergen



8tavâ Augusti sepelivi honestam foeminam Annam Mariam Osterin Andreae Oster ex …? uxorem legitimam omnibus sacramentis munitam

Am 8. August habe ich die ehrenwerte Frau Anna Maria Oster, gesetzmäßige Ehefrau des Andreas Oster, mit allen Sakramenten versehen, begraben
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #912  
Alt 07.09.2011, 14:34
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Heiratsurkunde

alter Schwede



1. Bild:

Nr. 146
Wandsbek am zwanzigsten November tausend acht hundert neunzig und sieben.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen zum Zwecke der Eheschließung:

1. der Küper August Johgannes Heinrich Görtz der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren den drei und zwanzigsten März des Jahres tausend acht hundert fünf und sechszig zu Oldenfelde, Kreis Stormarn, wohnhaft zu Wandsbek, Neue ... straße No. 26, Sohn der Eheleute Küper Johann August Görtz und Johanna Dororthea Catharina geborenen Molzen, wohnhaft zu Zierköping in Schweden.

2. die Elise Marie Dorothea Hagen ohne Gewerbe, der Persönlichkeit bekannt, evangelischer Religion, geboren den zwei und zwanzigsten August des Jahres tausend acht hundert ein und siebenzig zu Zarrentin in Mecklenburg-Schwerin, wohnhaft zu Wandsbek Langereihe No. 2, Tochter der verstorbenen Eheleute Schuhmacher Johann Heinrich Ludwig Ernst Hagen und Catharina Dorothea Caroline geborene Möller zuletzt wohnhaft in Zarrentin.

Eintrag oben rechts:

Nr. 146
Hamburg-Wansbek am 20. Mai 1941
Der Eheschließende 1
ist am 23. März 1941
zu Hamburg-Wandsbek
gestorben. Sterbebuch-Nr. 301/1941
des StA 10 in Hamburg.
Der Standesbeamte
Hadeler.


-------------------------------------------------------------------



hier das zweite Bild:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. der Krüger? Heinrich Mahns, der Persönlichkeit nach bekannt, neunundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Wandsbek Neustraße No. 8.

4. der Milchhändler Andreas Sass, der Persönlichkeit nach bekannt, acht und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Wandsbek, Langereihe No. 1.

.....

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
gez. August Görtz
gez. Elise Görtz geb. Hagen
gez. Heinrich Mahns
gez. Andreas Sass.

Der Standesbeamte
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #913  
Alt 07.09.2011, 14:35
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Heiratsurkunde

alter Schwede




Nr. 250
Hamburg, am vierzehnten
Mai tausend neunhundert vierzehn

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der Kaufmann Joseph Andrade,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
mosaischer Religion, geboren am neunten Februar
des Jahres tausend acht hundert
siebzig zu Hamburg,
wohnhaft in Hamburg,
Lastropsweg 9,
Sohn der Eheleute, Auctionators Jacob
Andrade und der Pauline geborene
Emanuel, beide verstorben,
zuletzt wohnhaft
in Hamburg
2. die Henny Katzenstein,
der Persönlichkeit nach durch Geburtsurkunde
anerkannt,
mosaischer Religion, geboren am dreizehnten
Oktober des Jahres tausend acht hundert
fünf und siebzig zu Harburg, Elbe,
wohnhaft in Hamburg,
Reindamm 43,
Tochter der Eheleute, Produktenhändler Jacob
Katzenstein und der Friederike, geborene
Freudenthal, beide verstorben,
zuletzt wohnhaft
in Hamburg.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Zigarrenhändler Siegfried Neufeld,
der Persönlichkeit nach durch Bürgerbuch
anerkannt,
45 Jahre alt, wohnhaft in Hamburg, Kloster-
straße 23,
4. der Kaufmann Ivan Andrade,
der Persönlichkeit nach durch Anmeldeschein
anerkannt,
29 Jahre alt, wohnhaft in Hamburg, Oster-
straße 71
Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach-
einander die Frage:
ob sie die Ehe miteinander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage, und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
daß sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuchs nunmehr rechtmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Andrade
Henny Andrade, geb. Katzenstein
Siegfried Neufeld
Ivan Andrade

Der Standesbeamte
Friedr. Petersen

Die Übereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt:
Hamburg, am 14. Mai 1914
Der Standesbeamte
Friedr. Petersen

Randbemerkung oben:
Nr. 250
Hamburg, am 19. Januar
1954
Die Ehefrau zu 2
ist am 17. September 1943
zu Theresienstadt
verstoben. Sterbeurkunde
981/1954 des Sonder-Standesamts
zu Arolsen, Abteilung 5
Der Standesbeamte
Rehquate

Randbemerkung unten:
H. zu 1: Verstorben
am: 22. August 1942
zu: Theresienstadt
Sonder-St.A. Arolsen, Kreis Waldeck
Abt. I Jahrgang 1957
Nr. 2783
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #914  
Alt 07.09.2011, 14:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard EVANGELISCHES kIRCHENBUCH Santomischel (Provinz Posen) Geburten 1805

Juergen





3. Juni 1805
ist hierselbst de
s H(errn) Benjamin Gottlieb KLUDT Bürger
und Brandtweinfabrikant allhier
sein
von seiner Fr. Anna Dorothea gebh. ROLLEN
d. 15. May ab(ends) 10 Uhr geb(ohrenes) Söhn-
lein zu
r Taufe gebracht und demselben
der Nahme Gustav Eduard bei gelegt wor-
den. Die Pathen waren: Fr. Susanna
ROLL geb. WEIß, Fr. Renata SENFTLEBEN, H.
Johann Samuel KUCHELMEISTER
Pastor H.
Gottlob PFEIFFER.

15. April 1805
ist hierselbst aus unser Stadt des H. Gottlieb
SCHOBER Bürger und Bra
ndtweinfabrikant
hierselbst
sein von seiner Fr. Anna
Renata geb. ROLL
ihr siebzehnten März mitt(ags) 1/2 5 Uhr
gebo
hrenes Töchterlein zur Taufe gebracht und dem
selben
der Nahme Renata Wilhelmina
beigelegt (ja)
worden. Die Pathen waren: Fr.
Johanna Christiana BRANDNERN, Fr. Justina Bar-
bara SCHACHT (oder Schach), H. Johann SCHMIDTKOWSKY, Brand
t-
weinfabrikant, Thomas SCHMIDTKOWSKY it(em)
H. Christian Gottlob ROLL it(em)

16. April 1805
ist hierselbst
des H(errn) Christian Gottlob ROLL Bürger
und Brandweinfabrikant hierselbst
sein von
seiner Fr. Anna Susanna geb. WEIßEN
d(en) 12.
April M
org(ens) 1/2 8 Uhr gebohrenes Söhnlein zur Tau-
fe gebracht und dann .... den Nahmen Carl
Gustav
beigelegt worden. Die Pathen waren
Jfr. Johanna Christiana BRANDNERN, Fr. Regina
SCHMIDTKOWSKEN, H. Gottfried KLUTT, H. Ben-
jamin KLUTT.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #915  
Alt 07.09.2011, 14:36
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

Juergen



1838 KB Santomischel, Geburt:
Nr.72) geb 23. Juli in Schrimm, Taufe: 15. August
Karoline Mathilde Marie ROLLE
Vater: Johann Carl ROLLE, Schieferdecker
Mutter: Henriette SCHOLZ
beide evangelisch
Pathen: 1. Mari HUTTA ?, Jungfer
2. Caroline DREMSDORF ? Ehefrau
3. Julius CZARNIKAU Junggesell.

______________________________________



1840 KB Santomischel, Geburt:
Nr. 51) geb. 26. Juni in Schrimm, Taufe: 5. Juli
Johanne Hermine Emma ROLLE
Vater: Johann ROLLE, Schieferdecker
Mutter: Henriette SCHULZ
beide evangelisch
Pathen: 1. Emma SCHWARZKOPF, Jungfer
2. Hermann TRÖMSDORF ?, ?
3. Amalie LEUSCHNER, Frau.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #916  
Alt 07.09.2011, 14:38
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Sterbeurkunde 1914

Naresiak


Naresiak;212293
Nr. 22
Kaltennordheim am 27. Juni 1914.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Tischlermeister
Konrad August Hecktor
wohnhaft in Kaltennordheim
und zeigte an, daß der Buchbinder Gustav Röll
43 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Kaltennordheim
geboren zu Kaltennordheim
Sohn der hier verstorbenen Eheleute[/b]
Buchbinder August Röll und
Augustina geborene Gerlich
zu Kaltennordheim im Haus No. 10
am sechsundzwanzigsten Juni
des Jahres tausend neunhundert und vierzehn
nachmittags um ein Uhr
verstorben sei und daß er von diesem Sterbefall
aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Konrad August Hecktor.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Konrad August Hecktor.

Der Standesbeamte.
Helmbold
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #917  
Alt 07.09.2011, 14:38
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Eheurkunde: Elsaß, 1803

alexh


Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gugenheim, Elsaß





Mairie Von Gugenheim
Gemeindbezirk von Strasbourg
Vom fünfzehnten Pluvios Eilften Jahres der
Franken-Republik
Heirathsact Von Vitus Menges des
Alters Von Fünfundzwantzig Jahr gebo-
ren zu Gugenheim Departement de Nie-
dern Rhein den Neunten May, Eintausen-
Siebenhundert acht und Siebenzig Ackersmann
dahier Sohn des Vitus Menges, Ackersmann
dahier, und Magdalena Riesder, beiden Ehe-
leuthen dahier
und Von Salomea Lux, des alters Von
Siebenundzwanzig Jahr, gebohren dahier
den Sechsten Jänner, Eintausend Sieben-
hundert, Sechs und Siebenzig, Tochter des Ver-
storbenen ....omias Lux, gewesenen Ackers-
mann dahier, und der hinterlaßenen E....(?)
St(?)öhren, gegenwärtige Ehefrau des ....
Namens Anton Lux dem Jungen Ackers-
mann dahier, die präliminaracten sind
außgezogen aus den Registern der Heirats-
Verkündigungen welche statt gefunden da-
hier den dritten dieses wie auch der Geburtsschei-
ne alles in gehöriger Form, .... .... acten
Von mir dem öffentlichen Beamten Lesung
ertheilt worden, Gesagte Gatten anwesend
haben Erklärt daß sie sich miteinander Ver-
Ehelichen wollen, der Eine Vitus Menges,
die andere Salomea Lux, in Gegenwart
Von Vitus Menges, Vater des Hochzeiters
alt achtundfünfzig Jahr, Nicolas Le Jean
Justituleur dahier acht und dreyßig Jahr alt,
Von Martin Lux dem alten, Groß Vater
des Hochzeitern alt Vier und Siebenzig
Jahr alt, und Anton Lux, dem Stieff Vater
der Hochzeiterin fünd und dreyßig Jahr
alt, Ackersmann, alle dahier wohnhaft,
worauf ich Melchior Lorentz Maire Von
Gugenheim gesprochen haben daß im Namen
des Gesetzes gesagte Gatten im stand der
Ehe Verinet sind und haben mit den Zeugen
unterschrieben.
Vitus Menges als Hochziter
Vit. Menges Salomea Lus als Hochziter
Martin Lux
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #918  
Alt 07.09.2011, 14:39
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Taufbuch 1753

forstner-m


Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Österreich





den 11. 7ber [= September] Infans [= Kind] Martinus, Par[entes = Eltern] Vitus Forstner Paur
Kollonedt, uxor [= Ehefrau] Maria, Patr[ini = Taufpaten] Paulus Parth Paur von
Käzling, baptizans [= Täufer] Mathias Wöß Parochus [= Pfarrer].
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #919  
Alt 07.09.2011, 14:40
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard

annike




Text 1, 1. Hälfte:

Altenburg
den 21. Mai 1841
Heute erhielt das Hofpfarramt ein hohes .... v.
18 dies(es) Mon(ats), worin auf den Wunsch des Kön(iglich) Han(noverschen) Kammerraths
v. Liesingen in Hannover, eines Witwers aus der ersten Ehe,
die Trauung desselben mit Fräul(ein) Mathilde Karelius(?) v.
Schwens(?)kopf hier, in hies(iger) Schloßkirche u. zwar am Sonnabend
d. 22. Mai, genehmigt wurde.

Text 1, 2. Hälfte:

An dems(elben) Tage produzirte H. v. Liesingen eine Bescheinigung
der Einwilligung seiner Eltern, ingleichen ein nach vollzoge-
nem Aufgebot in der Schloßkirche zu Hannover ausge-
stelltes Integritätszeugniß u. versprach, noch eine Bescheinigung
der städt(ischen) Obrigkeit zu Hannover, bezügl(ich) der Aufnahme
seines künftigen Ehestand, baldigst nachzuschicken. Am
22. Mai
früh 8 Uhr ging von hiesigem städtischen Oberpfarramt
das volle Integritätszeugniß Seiten der Braut ein,
worauf um 9 Uhr die Trauung in der Schloßkirche
erfolgte.

Randbemerkung:
Die Vorlegung bei der
städtischen Behörde ist von
Seiten des städtischen Ober-
pfarramts geschehen.




Text 2, 1. Hälfte:

Altenburg
am 9. Juli 1841

erschienen vor dem Hofpfarramte H. Hofröhrenmeister Joh. August
Martini, B(ürger) und Drechslermeister hier u. erklärt seine
Einwilligung in die Verheiratung seiner ersten Tochter (ersten
Kindes) erster Ehe Jgfrau (Jungfrau) Juliane Emilie Henriette mit Herrn August
Ferdinand Piehler, Bürger u. Porzellanmahler in Ronneburg,
gegenwärtig hier, (Einschub siehe unten). Letzterer produzirt zugleich einen Hei-
matschein vom Stadtrath in Ronneburg d(e) d(ato) 2. Juli a(nno) c(urrent.),
zu folge dessen die Aufnahme seiner Ehefrau nebst den in der
Ehe erzeugten Kindern (innerhalb der nächsten 9 Jahre) zugeführt
wird, ingleichen ein Präsentationsschreiben vom Oberpfarramte
Ronneburg, worin die mütterl(iche) Einwilligung im Betreff des

Einschub:
des B(ürgers) u. ....
.... Mstr. (Meister) Johann Gott-
lieb Piehler in Ronneburg,
hinterl(assenem) 3tem Sohne, ....
Kinde einziger Ehe.

Text 2, 2. Hälfte:

Ronneburg, worin die mütterl(iche) Einwilligung im Betreff des
Bräutigams zugeführt wird. Das Aufgebot soll am nächsten
Sonntage (5 ....) u. an beiden folgenden in hiesiger Schloß-
kirche, in hiesiger Stadtkirche u. in Ronneburg erfolgen u. wird
dießfalls im Erwiederungsschreiben nach Ronneburg und einer Präsentation
bei hiesigem städtischen Oberpfarramte zugeführt. Vorgelesen
u. mit unterschrieben von

Randbemerkung:
Es findet sich stadt.... Seits
....reicht zu erinnern. Der
Piehlersche .... ist ....
.... abgegeben worden.
Altenb. 11./.... 1841
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

  #920  
Alt 07.09.2011, 14:41
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.266
Standard Heiratsurkunde von 1893

Memmelin


Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterfranken



1. der
Hilfsbeamte Andreas Mantel, ledig
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Polizeisoldaten Johann Wendelin Müller anerkannt
katholischer Religion, geboren den zweiten November des Jahres 1863
zu Untereuerheim, wohnhaft zu Schweinfurt, Rosengasse Nr. 10
Sohn des verlebten Bierbrauers Johann Mantel und dessen verlebten Ehefrau Katharina
geborene Veit
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Thema geschlossen

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:19 Uhr.