[gelöst] Schützingen Totenbuch

[Eva64]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schützingen, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Vollmar (Linckh, Geiger, Gimpelin)

Liebe Lesehelfer,

ich habe hier einen längeren Eintrag im Totenbuch in Schützingen. Das Wichtigste konnte ich lesen, würde aber auch gerne die erklärenden Passagen genau wissen. (Schmier = Schmie bei Maulbronn)

Hier was ich glaube entziffern zu können:

1743 4. Januar starb (bey ihrer Tochter Magdalena Gimperlin wittib allhier) Margaretha Johannis Vollmars gewesenen Gerichtsverwandten und Bauersmanns in Schmier hinterbliebene Wittib. Die von Drey EhMänner Linckh, Geigern und Vollmarn die aber alle ihr leibl und mit diesen Ehemännern j... conjugio erzeuget und von Ihro g.... waren Kinder aus Schmier mit vielen bes... zu ihrem ...bettlin ist begleitet worden in ihrem 88. jahr. Habe ihro die leichpredigt ... aus Matth. 22 (zuletzt starb das Weib auch...

Vielen Dank schon mal
Grüßle
Eva

[Karla Hari]

hola,

ich kann das schlecht erkennen, weil es sehr klein ist, aber im Matthäus 22 steht:

Zuletzt nach allen starb auch das Weib. 28 Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes. 30 In der Auferstehung werden sie weder freien noch sich freien lassen, sondern sie sind gleichwie die Engel Gottes im Himmel.

Etwas abgewandelt und gekürtzt steht es sicher dort

[Eva64]

Hi,

und Danke schön für den Versuch.

Vielleicht ist die zweite Datei besser zu lesen. Die Vorlage ist schon schwierig weil sehr hell. Der Bibeltext ist mir klar, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht geht es darin um ein Gleichnis, wer denn nun bei der Auferstehung der Toten der Mann einer Frau ist, wenn sie mehrere geheiratet hatte. Das meinte ich jetzt auch nicht mit erklärenden Passagen. Die sind innerhalb des Textes. Da geht es glaube ich irgendwie um ihre Kinder aus Schmie. Das kann ich nicht wirklich entziffern.

Grüßle
Eva

[Karla Hari]

hola,

(Zuletzt starb das Weib auch
in der auferstehung der Todten werden Sie nicht freyen sondern gleich seyn den Engeln Gottes im Himmel