[gelöst] Bitte um Lesehilfe - kann ein Wort nicht entziffern

[Amoena]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rußland

Hallo liebe Helfer! Bei einem Wort komme ich nicht weiter.

nicht im Stande bin mich auf die Daten meiner
Ordination N.N. der Befehle zu ?
u.s.m. zu entsinnen; denn meine erste Bitte

Vielen Dank im Voraus.

[Grapelli]

Hallo Amoena,
ich tippe auf "Verfolgungen".

[Friederike]

Ich sehe da eher Versch.....

[Alter Mansfelder]

Hallo Amoena,

ich tippe auch auf "Verfolgungen".

Es wäre nicht schlecht, wenn Du immer den ganzen Satz einstellen könntest. Dann kann man die Lesart besser auf Plausibilität überprüfen.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Friederike]

Hallo,

es kann nicht "Verfolgungen" heißen, da in dem fraglichen Wort ein d
vorkommt.

[Tinkerbell]

Hallo.
Bin der gleichen Meinung wie Friederike.
Etwas mehr Text wäre schön.
MfG Marina

[Grapelli]

Hallo zusammen,

das vermeintliche "d" kann auch der Versuch sein, dem "u" einen Kringel aufzusetzen, ohne dabei die Feder abzusetzen. Und natürlich ist die Lesung "Verfolgungen" auch dadurch motiviert, dass andere Lesungen, die sich zuerst aufdrängen, anscheinend zu keiner sinnvollen Lösung führen.

[Kögler Konrad]

Mehr Text!!
Es fehlt einfach der Zusammenhang.
Ordination klingt nach Pfarrer;
möglicherweise ist ein Ort gemeint

Gruß KK

[Alter Mansfelder]

Hallo zusammen,

das vermeintliche "d" kann auch der Versuch sein, dem "u" einen Kringel aufzusetzen, ohne dabei die Feder abzusetzen.

dem schließe ich mich gänzlich an. Ein "d" sehe ich aus diesem Grunde nicht.

Es grüßt der Alte Mansfelder

[Amoena]

Guten Morgen allen!
Ich stelle mehr Text ein. Es handelt sich um einen Brief eines Militärpredigers an den Probst. Die Sätze sind ewig lang, manchmal eine halbe Seite oder der ganze Brief - ein Satz.
Ich danke euch für eure Mühe.

Allein obgleich Ew. Hochehrwürden mir gütigst die Formulare beilegten, so bin ich doch nicht im Stande dieselben zu schreiben, indem ich – besonders bei meinem zunehmenden Kopfreißen, an denen ich seit der Einäscherung unseres Betsaales beständig leide, nicht im Stande bin mich auf die Daten meiner Ordination N.N. der Befehle zu Ver? u.s.m. zu entsinnen; denn meine erste Bitte in dem hiesigen Generalstabe, doch wo möglich die Kirchensachen vom Feinde zu fordern, ist mir mit den Worten – jetzt nur zu beten und für die Verwundeten zu sorgen – gänzlich abgeschlagen und erst gestern abend ist mir

Der Rest folgt auf der nächsten Seite.

[rigrü]

"Versetzungen" wäre auch nicht ganz unplausibel.

[Amoena]

rigrü, danke! Ja, es wäre möglich.