[gelöst] 1 Wort

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: StA Zahden, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,


was soll das eine Wort heissen? Soll das verstorben heissen? Der Wortanfang liest sich für mich eher wie ein "die" Eigentlich lese ich das ganze Wort als "dieerstorben" nur was soll das sein?


Viele Grüße,
OlliL

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde da schon lesen ..., die verstorben, ...

Liebe Grüße
Marina

[OlliL]

Hallo Marina,


Danke, aber fehlt da nicht ein Buchstabe? Wo ist das "v"?
Und - wenn sie verstorben ist, warum wohnt sie dann explizit (letztere) noch irgendwo? Fragen über Fragen.....


Viele Grüße,
OlliL

[Bergkellner]

Hallo.

Ich würde da schon lesen ..., die verstorben, ...

Liebe Grüße
Marina

Ich würde da lesen: di verstorben

Sie war "letztens wohnhaft".

Lg, Claudia

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du bitte die ganze Seite einstellen.

Liebe Grüße
Marina

[OlliL]

"Letztens"? Wo seht ihr da ein s?


Seite ist anbei

[Bergkellner]

.. kein s

[Bergkellner]

Im Vergleich tippe ich jetzt auf " ist verstorben", wobei der Standesbeamte beim Schreiben etwas geschludert hat(den I-Punkt erst hinter das Wort gesetzt).

Zum Vergleichen die beiden Ausschnitte mit dem verstorben bei den Brauteltern und dem oberen.

[henrywilh]

Ich lese

die verstorben

(wie Marina in #2)

- auch wenn das "ver" extrem zusammen geschlampt ist und am Ende eigentlich noch ein "e" fehlt.

Man braucht sich ja nur das allerletzte Wort der Urkunde anzuschauen.

[Gandalf]

Moin Olli,

vielleicht die Abkürzung für d.(aselbst) verstorben. Auf jeden Fall ist der Vater verstorben und die Mutter lebt noch in Schillersdorf ....

[henrywilh]

Moin Olli,

vielleicht die Abkürzung für d.(aselbst) verstorben. Auf jeden Fall ist der Vater verstorben und die Mutter lebt noch in Schillersdorf ....

d - i - e

ist aber unbezweifelbar.

[OlliL]

Hallo zusammen,


mir geht es vorallem um den Sinn der Passage - wer lebt zum Zeitpunkt der Ehe noch in Schillersdorf und wer ist bereits tot. Wenn die Frau tatsächlich tot sein sollte, würde nicht "letztere wohnhaft" stehen sondern eher "ersterer wohnhaft" - daher gehe ich aktuell wie Gandalf davon aus, dass der Mann tot ist, und die Frau noch in Schillersdorf wohnt.


Ich habe sogar mal fix die StA Register von Schöningen 1874-1882 (Tode) durchgesehen aber nix gefunden. KB leider verschollen. Ist auch nicht so meeeega wichtig. Ist nur für mein OFB.... Aktuell habe ich keinerlei Angaben bzgl. Tot oder Wohnort bei den beiden da mir das zu unsicher ist.


Viele Grüße,
OlliL

[Malte55]

Moin,
ich lese >die verstorben< und >letzterer<
LG Malte

[henrywilh]

daher gehe ich aktuell wie Gandalf davon aus, dass der Mann tot ist, und die Frau noch in Schillersdorf wohnt.

Dagegen lässt sich einwenden:

Wenn der Mann tot wäre, und nicht die Frau, würde dort - wie unten im letzten Absatz - stehen:
"des verstorbenen Arbeiters".

Das steht da aber nicht, sondern "des Arbeiters"

(Außerdem wäre es doch ein völlig blödsinniger Satzbau, wenn sich das rot Markierte: "und seiner Ehefrau, die xxstorben(e), Marie Henriette ..." auf den Mann beziehen würde!)

Aber nun ist es mir genug.

[Verano]

Moin,


allem was Marina, Henry und Malte geschrieben haben, stimme ich zu.