Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2018, 21:17
Ilja_CH Ilja_CH ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.11.2016
Beiträge: 128
Standard nur ein paar Worte, ev. falsch geschrieben

Quelle bzw. Art des Textes: Beurlaubungsverhandlung aus Klinik
Jahr, aus dem der Text stammt: 09.03.1956
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin Wittenau
Namen um die es sich handeln sollte: Helene Anna Liebetanz


Vier kleine Auszüge aus einem Scan im Anhang.



1. "Frau Helene, Liebetanz" - lest ihr das auch so? Das Helene scheint sehr komisch geschrieben zu sein. Liebetanz scheint etwas falsch geschrieben zu sein.


2. "Tochter" - lest ihr das auch so?


3. Die Unterschrift, hier hat vermutlich wieder die Helene Anna Liebetanz unterschrieben. Aber Der Vorname scheint weder Helene noch Anna zu sein?



4. Geschlossen: NAME. Was ist das für ein Name? Kann das jemand entziffern?






Ich danke euch schon im Voraus und hoffe, dass jemand das lesen kann.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Frau_Liebetanz.png (34,8 KB, 16x aufgerufen)
Dateityp: png Tochter.png (10,4 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: png Helene.png (25,7 KB, 15x aufgerufen)
Dateityp: png unklar.png (23,0 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.06.2018, 21:26
Feldsalat Feldsalat ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2017
Ort: Bodenseekreis
Beiträge: 463
Standard

1. Lese ich auch so und komisch oder falsch geschrieben ist da meiner Meinung nach nichts


2. Ja, Tochter


3. Ich lese Helene Liebetanz


4. Hier kann ich leider nicht helfen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2018, 21:28
zuzler zuzler ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 15.10.2014
Ort: Dingolfing
Beiträge: 17
Standard

Hallo, 1,2,3,lese ich auch so. 4,lese, ich Hampel.

Gruss Konrad.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.06.2018, 22:17
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.498
Standard

Hallo,


auch ich lese 1,2 u. 3 gleich und bei 4. ebenfalls Hampel...


Liebe Grüße
Ingrid
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.06.2018, 22:26
Ilja_CH Ilja_CH ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.11.2016
Beiträge: 128
Standard

Das ging ja schnell, vielen Dank!


Dann habe ich das nur falsch gelesen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:09 Uhr.