Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.06.2018, 20:39
DenVer DenVer ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.03.2017
Beiträge: 75
Standard Lesehilfe 1759 und 1770

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heiligkreuzsteinach
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend,

Ich benötige etwas Hilfe beim Lesen von 2 Texten um mich zu vergewissern ob es sich vielleicht um die gleichen Personen handelt.

Der Text aus dem Jahr 1759 (Heiratseintrag)

16. Juli Joh-Niclaus des ??-Nicl. Reipold? ??? Bürgl ??? ?? Zu Neudorf ehl ?? ?? ?? Schmid ? Ana Margaretha ?? ?? Leonhard ??? ?? bürgl. Einwohners? ??? zu ??? ?? ??? Tochter ?? ?? ???

Der Text aus dem Jahr 1770 (Taufeintrag)

20 Mai Joh. Nicolaus Juh. Nicolaus Reibold bürgerlicher Einwohner ?? ??meister zu ??? u. Ana Margaretha ???gebohrene Ludmänin? ?? ???

Es wäre schön wenn jemand die Zeit finden würde die 2 Texte zu vervollständigen.

bedanke mich im voraus.

Denis
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hilfe.jpg (182,2 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2018, 21:44
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.336
Standard

Den 15ten Julii
Joh. Niclaus des wey(land) Nicl. Reipold geweßenen bürg(erlichen)
Einwohners zu Neudorff Eh(licher) Sohn s(einer) profession ein
Schneider u. Anna Margaretha des wey(land) Leonhard Heckmanns geweßenen bürg(erlichen) Einwohners u. Schmittm(ei)st(e)rs
zu Eyterbach Eh(liche) nachgelassenen tochter beide Ref(ormierter)
Relig(ion) haben sich fleischlich vermischt.

Den 20ten Maii
natus et
21ten dito
getaufft

Joh. Nicolaus

Joh. Nicolaus Reibold
bürgerlicher einwohner
u. Schneidermeister zu
Eyderbach u. Anna Mar-
garetha eine gebohrene
Heckmänin Eh(liche) Hausfrau
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2018, 08:12
DenVer DenVer ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.03.2017
Beiträge: 75
Standard Danke

Vielen vielen dank für ihre Hilfe.

Also da sind einige Übereinstimmungen gegeben.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:59 Uhr.