Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2018, 18:36
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.637
Standard Militäreintrag nicht zu entziffern, bitte um Hilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halle
Namen um die es sich handeln sollte: Müller


Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich stieß bei meiner Recherche auf einen Militäreintrag des Bruders meines Ur-Urgroßvaters, welchen ich nicht entziffern kann. Außer das erste Wort, nämlich Magdeburg :-)

Kann mir jemand sagen, was dort geschrieben steht?

Viele Grüße

Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 3.jpg (180,9 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.06.2018, 19:32
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.788
Standard

Hallo.
Ich fange mal an. Nur ein Teil. Ich lese leider auch nicht alles.
Was ich meine zu lesen:

Magdeburg, Plattfüße, geringer Krampfader-
bruch, Krampfader in der linken Kniekehle
u. schwache ? Luft ? ........ ?
Magdeburg
... ? Diese Zeile möchte ich nicht raten.
Bremen voller Hals, etwas Krampfadern
Krampfaderbruch, zu schwach ... ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2018, 19:40
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.257
Standard

Hallo,
nicht mehr so viel zu tippen:
Magdeburg, Plattfüße, geringer Krampfader-
bruch, Krampfader in der linken Kniekehle
u. schwache Luft
Magdeburg
... (.. fals gering) Infanterie
Bremen voller Hals, etwas Krampfadern
Krampfaderbruch, zu schwach
Ersatzreserve II. Klasse

dicker Hals und Krampfaderbruch v Jz(?)
daselbst bestätigt

__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.06.2018, 17:33
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.637
Standard

Hallo Marina und Horst von der Linie 1 :-)

vielen Dank für Eure schnelle Hilfe. Das hilft mir bei der Aufklärung der Ahnen weiter.

Viele Grüße
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:06 Uhr.