Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.06.2018, 20:56
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 246
Standard Eintrag Taufe im Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Basse
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Hanna Gerberding


Hallo,

auch bei dem Eintrag vom 23.11.1800 bräuchte ich noch einmal Hilfe beim "übersetzen".

Herzlichen Dank
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Gerberding, Katharina Hanna - Tf - 1800-min.pdf (341,7 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2018, 08:52
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 3.831
Standard

Ich lese:

Trompeter Dieterich Heinrich Gerberding, Frau? Magdalena Haasen aus Scharrel
N. Catharina Hanna
Gev. 1. Cath. Elis. Scheenemann, 2. Jgfr. Cath. Mar. Dor. Runge, 3. Jgfr. Hanna Gerberding
Vielleicht auch Scheunemann oder Schuenemann, wenn der u-Bogen fehlen sollte.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2018, 18:04
Erasmoritz Erasmoritz ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 246
Standard

Herzlichen Dank
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:18 Uhr.