Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.07.2019, 22:54
Marianne0812 Marianne0812 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2016
Beiträge: 185
Standard Bitte um Lesehilfe Name der Mutter im Taufeintrag von 1559

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1559
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reinerzau
Namen um die es sich handeln sollte: Margaretha Heinzelmann


Hallo zusammen,

beim Taufeintrag der Margaretha Heinzelmann kann ich den Nachnamen der Mutter nicht lesen. Vater ist Martin Heinzelmann, die Mutter ist Magdalena ?

LG
Marianne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1559 Heinzelmann Margaretha Geburtseintrag.jpg (101,4 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.07.2019, 22:56
Andrea1984 Andrea1984 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.03.2017
Ort: Österreich
Beiträge: 2.525
Standard

Hallo.

Ich lese da auch, Magdalena.

Herzliche Grüße.

Andrea
__________________
Mühsam nährt sich das Eichhörnchen. Aufgeben tut man einen Brief.
Wenn man lange genug Ahnenforschung macht, bekommt man zu dem Ahnenschwund und den Toten Punkten eine Generationsverschiebung gratis dazu.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.07.2019, 22:57
Marianne0812 Marianne0812 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2016
Beiträge: 185
Standard

Hallo Andrea,

und der Nachname? Kannst du den lesen?

LG
Marianne
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.07.2019, 22:57
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 2.144
Standard

Moin,

der Nachname fängt wohl mit "Schlo…" an.
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.07.2019, 23:03
Marianne0812 Marianne0812 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2016
Beiträge: 185
Standard

Hallo fps,

das dachte ich auch erst. Aber ich komme immer mehr zu dem Ergebnis, dass es Schwenck(in) sein könnte, das würde auch passen. Was meint ihr?

LG
Marianne
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.07.2019, 23:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo

Zitat:
Zitat von Marianne0812 Beitrag anzeigen
Hallo fps,

das dachte ich auch erst. Aber ich komme immer mehr zu dem Ergebnis, dass es Schwenck(in) sein könnte, das würde auch passen. Was meint ihr?

LG
Marianne
Oben rechts kann man den Namen Conrad Schwartz lesen. Da wird das w genauso geschrieben. Ich lese auch Schwenck(in).

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.07.2019, 23:16
Marianne0812 Marianne0812 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.02.2016
Beiträge: 185
Standard

Danke Marina!


Den Namen Schwenck gibt es dort wohl häufiger, ich bin bei einem Heiratseintrag von 1681 schon darauf gestoßen. Ich werde noch nach weitern Einträgen suchen, aber ich bin sicher, dass es Schwenckin heißt.



LG
Marianne
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.07.2019, 23:23
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 2.144
Standard

Das zeigt mal wieder, wie wichtig es ist, einen nicht zu kleinen Ausschnitt zu wählen. Das "w" ist so eigenartig geschrieben, dass man schon den "Schwartz"-Vergleich braucht, um zum Ergebnis "Schwenckin" zu kommen. Und das ist nun mit ziemlicher Sicherheit zutreffend.
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:00 Uhr.