[gelöst] 1752 Eheeintrag Werner Anton und Anna Barbara Hermsdorf

[wernerth]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Werner

Hallo Zusammen,

ich bitte um eure Hilfe bei folgendem Eheeintrag aus dem Jahr 1752 aus Hermsdorf.

Den 20. Dito? wahren? alhier ??? Herren Pater Placidus Pfarrer ??? Anton Werner ??? ?rich Werner ??? Sohn mit ??? Anna Barbara ??? Benedict ??? Zeugen wahren Tobias ??? und ??? Scholz, ???

Besten Dank für die Hilfe

Gruß Tom

[Verano]

Den 20. Dito wahren alhier Eh(lich) vom Herren Pater Placidus Pfarrer getrewet
Anton Werner ein Junger Gesell Wey(land) Heinrich Werners hintterlaßener Eh(lich)er Sohn
mit Wittib Anna Barbara Wey(land) Joann Benedict Rotters hintterlaßene.
Seine Zeugen wahren Tobias Bürcke und Casper Scholtz, ihrer Seith Hanß
Teuber und Hanß Heinrich Rotter.

[wernerth]

Hallo August,

Vielen Dank dafür aber das muss mir nochmal wer erkläre. Wer heiratet nun wen? Und Weyland ist ein Nachname?

[Verano]

Hallo Tom,
nicht so laut .

Junggeselle A. Werner heiratet die Witwe des J. B. Rotter.
Weyland (Weiland) heißt hier verstorben.

[Mariolla]

Hallo wernerth,
mal ganz grob ausgedrückt:

Anton Werner, ein junger Gesell war ein ehelicher Sohn vom verstorbenen
Heinrich Werners.
Er heiratete die Witwe Anna Barbara vom verstorbenen Joann Benedict Rotters.

Hoffe, es hilft. Erklärungen zu "Weyland" gibt es zur Genüge im Forum.
Viele Grüße Mariolla

[henrywilh]

Weyland (Weiland) heißt hier verstorben.

Geschickt geantwortet, weil die Antwort durch das Wort "hier" nicht falsch ist!

Ich bin jedoch dafür, die Leute optimal aufzuklären, und sage deshalb:

"weyland", "weiland" ist ein altertümliches Wort für "einstmals", "ehemals".
Steht das Wort nun im Zusammenhang mit Personen, so ist die erwähnte Person immer bereits verstorben. Man kann das Wort aber auch in anderen Zusammenhängen verwenden!

[Heike Irmgard]

Steht das Wort nun im Zusammenhang mit Personen, so ist die erwähnte Person immer bereits verstorben.

Ganz so stimmt das auch nicht. Manchmal ist die Person noch nicht verstorben, s. im Deutschen Wörterbuch der Gebrüder Grimm: "wo dieses weiland auf menschen bezogen ist, bezeichnet es deren vormaligen zustand. derart kann weiland zu allen zeiten von lebenden gebraucht werden" (mit Belegen).

Viele Grüße von Heike

[Verano]

Guten Morgen,

Hier gab´s schon mal ne nette Diskussion:


http://forum.ahnenforschung.net/show...hlight=weyland


Was anderes; ich bin immer davon ausgegangen, dass „junger Gesell“ in KB Traueinträgen Junggeselle bedeutet. Mariolla macht einen jungen Gesellen daraus. Wer weiß es genau?

[katrinkasper]

Guten Morgen,

erstheiratende Bauernsöhne, die den Hof übernahmen, wurden auch als JUNGER GESELL bezeichnet. Sicher haben hiervon nur die wenigsten eine handwerkliche Ausbildung absolviert.

Mithin bin ich bislang immer von einer obsoleten Schreibweise für den JUNGGESELLEN ausgegangen.
Rein intuitiv, also ohne einen Beleg hiervor vorzeigen zu können.
Meine Annahme kann daher auch falsch sein.

[henrywilh]

Im Lateinischen steht dafür "iuvenis".
Das kann man mit "Jüngling" übersetzen, aber in KB-Einträgen geht es um den STAND, und da würde ich sagen, passend ist: JUNGGESELLE.
(Was also auch für "junger Geselle" gilt.)

[henrywilh]

Gebrüder Grimm: "wo dieses weiland auf menschen bezogen ist, bezeichnet es deren vormaligen zustand. derart kann weiland zu allen zeiten von lebenden gebraucht werden" (mit Belegen).

Ja, schon recht. Wir sind uns, denke ich, im Grunde einig.
Natürlich kann z.B. gesagt werden: "Johann XY, weiland Musketier bei ..." - und der lebt noch.
In KB-Einträgen jedoch, in denen es z.B. heißt: "Tochter des weiland Michel XY ..." ist der Mann verstorben.
Man muss also schauen, ob sich das "weiland" auf die Person als solche bezieht - oder auf einen "zustand" (Grimm) der Person, der sich ändern kann.

[wernerth]

Vielen Lieben Dank für die zahlreichen Beiträge das ist wirklich sehr interessant und hilfreich.

Ich bitte die Schriftgröße meines vorrausgegangenen Posts zu entschuldigen ich habe versucht mit dem Handy zu antworten was ich wohl im weiteren unterlassen werden.

Beste Grüße Tom