[gelöst] Neufra / Donau Sylva Molinarae Custos

[AUK2013]

Quelle bzw. Art des Textes: GEDBAS
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neufra
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Gemeinde,


ich habe bei GEDBAS Ahnen gefunden:


Kaltenbach Franz Xaver *1761 Neufra, Oberförster +21.3.1821 in Rosellen
oo 19.1.1793 Rosellen
Linnartz Anna Sophie *4.7.1773 Rosellen + 27.1.1813 Rosellen



Der Indexierer hat Notizen zu Kaltenbach abgeschrieben:


Neufra / Donau Sylva Molinarae Custos



Was bedeutet diese Notiz?


Ist damit Neufra / Stadt Rietlingen an der Donau gemeint?

Gruß
Arno

[Klimlek]

Hallo Arno, ich würde lesen

Wächter der Sylva Mühle zu Neufra an der Donau

[AUK2013]

Hallo Klimlek.

Danke schön für Deine Übersetzung.

Dann war der Kaltenbach wohl erst Wächter einer Mühle in Neufra, bevor er sich in Rosellen niederließ und Förster wurde.

Dankbare Grüße

Arno