[gelöst] Daghuurders

[MMR]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 19. Jahrhundert
Region, aus der der Begriff stammt: Holland

Guten Tag. Ich lese in holländischen Kirchnbücher oft den Beruf Daghuurders. Weiß jemand was er beudeutet?

LG

Marlon

[renatehelene]

Hallo,

online Übersetzung "holländisch-deutsch"

Daghuurders = Tagesmieter

[MMR]

Und was ist gnau mit Tagesmieter gemeint?

[Anna Sara Weingart]

... Daghuurders = Tagesmieter

Hallo
Das ist nur eine wörtliche Übersetzung eines dummen Computers, aber keine sinngemäße.
"Tagelöhner" trifft es besser.
Gruss

[Kasstor]

Hallo,

Tagelöhner war mir eigentlich gleich in den Sinn gekommen.

http://www.betekenis-definitie.nl/daghuurder

Frdl. Grüße

Thomas

[Anna Sara Weingart]

Der Tagelöhner (daghuurder) war übrigens besser gestellt als ein Arbeiter (holländisch: arbeider) Quelle: http://www.chrisvankeulen.nl/westervoort.htm

Weil der daghuurder auch Land besitzen konnte, während ein Arbeiter allein darauf angewiesen war zu arbeiten, um seine Familie zu ernähren

[Laurin]

Wo nunmehr alles klargestellt und erklärt ist, der guten Ordnung halber auch noch die Aussprache - etwa wie dāch-hüürder.

[MMR]

Vielen Dank an alle!