[gelöst] Woher stammt die Braut?

[Grapelli]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bergreichenstein/ Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Bräutigamb

Hallo zusammen,

kann jemand erkennen, woher die Braut Anna Maria Bräutigamb stammt? Den Link zum Buch gibts hier, den Traueintrag vom 14. Oktober 1705 zusätzlich im Anhang (2. Eintrag). Ich lese:

... cum Virgi(na?) Anna Maria post p. m.
Franciscum Bräutigamb ex Z... filia Testes
ydem?

Zur Information: Es interessiert nur der Ort. Der Name "Bräutigam(b)" ist in den Index-Büchern von Bergreichenstein und der Nachbargemeinde Unterreichenstein bis mindestens 1730 nicht belegt.


Herzlichen Dank und liebe Grüße
Grapelli

[Xtine]

Hallo Grapelli,

Zrist???

Vielleicht ist Řiště gemeint?

[Grapelli]

Hallo Christine,

danke für den Tipp. Das Hochladen hat offenbar bei mir eine Blockade gelöst:
Ich erkenne auf einmal Zwisl, und das bayerische Zwiesel liegt ja gleich um die Ecke ...

Danke fürs Mitraten!
Grapelli

[Xtine]

Hallo Grapelli,

ja, Zwisl sieht gut aus
Ich hatte spontan Zwist gelesen, das erschien mir aber absurd, aber mit l am Ende machts wieder Sinn.