[gelöst] Sterberegister Pellworm 1811

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pellworm, NF
Namen um die es sich handeln sollte: Elbinger

Hallo,

folgende Eintrag kann ich nicht ganz entziffern.

Ich lese:

Sara Elbinger ? ? Pastor
Elbingers Tochter bei? ?kirche
? aus ? ?
? zu beerdigen ? alt 40 Jahre

Danke im voraus
Gruß
Dave

[Jürgen Wermich]

Kannst Du die ganze Seite einstellen?

[Verano]

Kannst Du die ganze Seite einstellen?

Der Bitte schließe ich mich an.

Sara Elbinger weiland Pastor
Elbingers Tochter bei der alten Kirche
unter? ____
? zu beerdigen. alt (aet.) 40 Jahre


Und da ist meine Weisheit zu Ende.

[Jürgen Wermich]

Pastor oder Rector?

[Verano]

Pastor oder Rector?

Hast Recht, könnte man beides lesen. Wenn allerdings das a an den Bogen vom P gequetscht ist, kann es Pastor heißen.

Mich beschleicht so ein Gefühl von Selbstmord.
Am Ende "Leise" ? zu beerdigen.
Nach meinem angenommenen "unter" __richtet. ?

[Jürgen Wermich]

Aus der Armen-
Casse zu beerdigen.

[Verano]

Aus der Armen-
Casse zu beerdigen.

Das sieht gut aus! auch ohne die ganze Seite.

Dann wohl doch kein Selbstmord. Entschuldigung Dave.

[davecapps]

Hallo

Vielen Dank. Komme jetzt erst dazu die Beiträge zu lesen

Leider kann ich die Seite nicht einstellen
Ich hatte nur Ein 20er Download Abo bei Archion und die ist alle.
Habe nur den Screenshot

Noch mal Danke für euer Hilfe

Gruß
Dave

[Verano]

https://books.google.de/books?id=liMNAAAAIAAJ&pg=PA674&dq=elbinger+pellworm&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjKzrDrxeLcAhWPKewKHT40DjoQ6AEIVDAJ#v=onepage&q=elbinger%20&f=false

Möglicherweise dieser Georg Eberhard Elbinger. Kein Einheimischer, Seite 674

[davecapps]

Hallo August


Danke.
Den Beitrag aus Google books hatte ich schon.
Trotzdem Danke


Gruß
Dave

[Karla Hari]

das fehlende Wort: unverheyhrathet
konnte ich auch nur entziffern, weil es auf einer anderen Seite im selben Buch besser lesbar war

[Verano]

Hallo Karla,

endlich die Lösung.
Daran habe ich lange geknobelt.
Eigentlich so einfach, Tochter mit 40 Jahren, des verst. Vaters. Keine Familie mehr, die Armenkasse zahlt die Beerdigung.
Aber das dritte h ist vor dem t, gell.

Unter Nr. 56 wird die Mutter, bzw. Frau sein.

https://www.danishfamilysearch.dk/census1803/sogn2159/familylist

[Karla Hari]

ja, h vor t
mir war schon klar, dass das nur unverheiratet heißen könnte, aber ich konnte es nicht lesen. Ist schon eine sehr eigenwillige Schreibweise. Da sieht man mal wieder, wie wichtig oft Vergleichstexte sind (besonders, wenn man andere Seiten durchblättern kann)

[Verano]

Hier weiß Dave sicher besser Bescheid.
In der dän. Datenbank ist die Mutter 1761 geboren.
Dann kann es sich doch nur um die Stiefmutter handeln.

[davecapps]

Vielen Dank Klara und August,

sehr schön.

Sara´s Mutter war Agnetha geb Knüttel
Die in der dän. Datenbank ist die Stiefmutter Anna Sophia geb Jensen

Gruß
Dave