Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.06.2010, 07:43
Benutzerbild von Mattin
Mattin Mattin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.12.2009
Ort: Iserlohn
Beiträge: 105
Standard Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: evangelisches Kirchenbuch, Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schnellmannshausen (jetzt Treffurt/Thüringen)

Hallo zusammen,

mir ist wieder ein Kirchenbucheintrag in die Hände gefallen, bei dem ich einige Wörter nicht lesen kann.

Der Eintrag ist von der Hochzeit von Johann Georg Völlmar und Martha Wagner vom 22.04.1838

Das erste Foto:

1. Spalte:

Johann Georg
Völlmar
Handarbeiter _____

2. Spalte:

Vater: Der ____
____ _____ _____
macher Johann
Heinrich Völlmar.
Mutter: Dessen Ehefrau
Anna Marie geborene
Apfel

2. Foto:

Vater: Der ____ Acker-
mann Johannes
Wagner und dessen
Ehefrau Anne
Marie, geborene
Reinhard

Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Voellmar_1.jpg (35,1 KB, 14x aufgerufen)
Dateityp: jpg Voellmar_2.jpg (87,1 KB, 12x aufgerufen)
__________________
so long...
Mattin

Geändert von Mattin (06.06.2010 um 10:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.06.2010, 08:00
Der Suchende Der Suchende ist offline männlich
Gesperrt
 
Registriert seit: 04.07.2008
Ort: 34270 Schauenburg
Beiträge: 2.360
Standard Lesen

Hallo Martin,
Spalte 1: Senior ?
Spalte 2: Vater, Der hiesige Einwohner und Leineweber Johann Heinrich Völlmar.
Mutter: dessen Ehefrau Anna Marie geb.: Apfel
Viele Grüße aus dem sonnigen Kassel
Heinrich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.06.2010, 08:02
Der Suchende Der Suchende ist offline männlich
Gesperrt
 
Registriert seit: 04.07.2008
Ort: 34270 Schauenburg
Beiträge: 2.360
Standard Hilfe

Hallo Martin,
Foto 2: der "hiesige" Ackermann . . . .
Nochmal Grüße
Heinrich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.06.2010, 08:05
Benutzerbild von kornmandl
kornmandl kornmandl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.02.2009
Ort: Bayern -> Oberpfalz -> Steinwald
Beiträge: 419
Standard

Ich lese:

1. Spalte:

Johann Georg
Völlmar
Handarbeiter hier

2. Spalte:

Vater: Der hiesige
Einwohner und Lein-
weber Johann
Heinrich Völlmar.
Mutter: Dessen Ehefrau
Anna Marie geborene
Apfel

2. Foto:

Vater: Der hiesige Acker-
mann Johannes
Wagner und dessen
Ehefrau Anne
Marie, geborene
Reinhard

Gruß kornmandl
__________________
Es gibt keine dummen Fragen - es gibt nur dumme Antworten!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.06.2010, 11:51
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.724
Standard

hallo,
stimme Kornmandl zu

Uschi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.06.2010, 10:27
Benutzerbild von Mattin
Mattin Mattin ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.12.2009
Ort: Iserlohn
Beiträge: 105
Standard

Herzlichen Dank an alle für die Hilfe!
__________________
so long...
Mattin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:21 Uhr.