Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.10.2020, 01:11
port-royal port-royal ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 18.07.2020
Beiträge: 15
Standard Lesehilfe bei Berufsbezeichnung und Nachname

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874, 1843, 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Österreich, Tschechien


Hallo,


ich bräuchte bitte in zwei Fällen eure Hilfe:


Hier interessiert mich, welchen Beruf der Vater des Bräutigams inne hatte:
https://data.matricula-online.eu/de/...g/02-07/?pg=12
Ich lese "k.k. Jetolide", kann mir allerdings nicht im geringsten vorstellen, was damit gemeint sein soll.


Hier gehts es nun um den Mädchennamen der Großmutter auf der Mutterseite:
https://digi.ceskearchivy.cz/5953/241/2824/1525/150/0


Bzw. hier der Großmutter auf der Vaterseite:
https://digi.ceskearchivy.cz/5953/256/1906/2565/149/0


Der Vorname Agnes ist klar, aber was kommt danach? Ich lese Misl...


Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:04 Uhr.