Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.09.2018, 13:36
Patrick1981 Patrick1981 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.06.2007
Ort: Königstetten, Tulln, Österreich
Beiträge: 71
Standard Taufmatriken-Index 1692

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatriken Index
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königstetten
Namen um die es sich handeln sollte: Artgöckl


Ein Hallo an alle Kollegen im Forum,

ich bitte euch um Lesehilfe beim Namen im Anhang.
Ich lese hier vielleicht :

.) Artgöckl Hannes Georg

1695 sieht der Name ein wenig anders aus vom Schriftbild her (sieh Anhang)

Vielen Dank und Gruß,
Patrick
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbenannt.jpg (12,9 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg Unbenannt1.jpg (17,8 KB, 4x aufgerufen)

Geändert von Patrick1981 (14.09.2018 um 13:51 Uhr) Grund: falsches Enstehungsjahr des Textes (92 statt 95)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.09.2018, 13:45
benangel benangel ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Beiträge: 90
Standard

Ich lese Astgöckh. Etwas mehr Text wäre wesentlich besser als so ein Schnipsel.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2018, 13:51
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.753
Standard

Astpöckh, Hannß Georg; vgl. das Schluss-g in Georg.

Geändert von Jürgen Wermich (14.09.2018 um 13:52 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2018, 13:57
Patrick1981 Patrick1981 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.06.2007
Ort: Königstetten, Tulln, Österreich
Beiträge: 71
Standard

Hier der ganze Taufmatriken-Eintrag, im Vergleich zur Namenseintragung aus dem Index.

Gruß,
Patrick
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Eintrag Taufmatrike.jpg (107,3 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.09.2018, 14:05
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 3.753
Standard

Den 6. April ist getaufft worden Infans
Legitimus Hanß Georg, deß Matthias
Astpöckh inc(olae) alhier filius. Mater
Regina uxor, Patrinus Georf Zöttl
Thorothea uxor
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:16 Uhr.