Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.09.2018, 22:52
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 127
Standard Zwei Sterbeeinträge - Kinder von Bernard Espeter und Elisabeth geborene Rohkamp - Zwillinge?

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Dülmen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münsterland, 48249 Dülmen
Namen um die es sich handeln sollte: Espeter, Rohkamp


Hallo zusammen,

bei zwei direkt aufeinander folgenden Sterbeeinträgen habe ich Schwierigkeiten, alles zu entziffern.








Ich lese:

C.
Nr. 82
Dülmen am 21. Dezember 1904
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der [???] Bernard Espeter
wohnhaft in Merfeld - Merfeld No. 53
und zeigte an, daß von der Elisabeth Espeter geborene Rohkamp, seiner
Ehefrau, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm zu Merfeld
in seiner Wohnung am
zwanzigsten Dezember des
Jahres tausend neunhun-
dert und vier vormittags
um acht Uhr ein toter
Knabe geboren worden sei.
[???]
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben
Bernard Espeter
der Standesbeamte


C.
Nr. 83
Dülmen am 21. Dezember 1904
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
der [???] Bernard Espeter
wohnhaft in Merfeld - Merfeld No. 53
und zeigte an, daß sein Sohn, ohne Vornamen
5 Minuten alt, katholischer Religion,
wohnhaft in Merfeld
geboren zu Merfeld
Sohn des Anzeigenden und dessen
Ehefrau Elisabeth geborene Rohkamp,
zu Merfeld, in des Anzeigenden Wohnung
am zwanzigsten Dezember des Jahres tausend neunhundert und vier
Nachmittags um zwei ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Bernard Espeter
Der Standesbeamte.


Kann jemand das rot markierte lesen?

Vielen Dank für Eure Hilfe und viele Grüße

Christian

Geändert von Ert (13.09.2018 um 22:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.09.2018, 22:59
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.112
Standard

Schneider

Hierneben achtzehn Druck-
zeilen durchstrichen und sieben
Zeilen am Rande geschrieben.
Erste Zwillingsgeburt zu
No. 157 des Geburtsregisters.

Schneider
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.09.2018, 08:05
tempelritter tempelritter ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.07.2011
Beiträge: 481
Standard

Hallo,
das zweite Kind wurde 5 Stunden alt
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.09.2018, 15:52
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 127
Standard

Hallo zusammen,

vielen Herzlichen Dank für die schnelle und kompetente Hilfe.

Gruß,
Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:17 Uhr.