Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenforschung
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.08.2018, 20:04
OutOfKvass OutOfKvass ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 88
Standard FN Junkowa (Sunkowa?)

Familienname: Sunkowa
Zeit/Jahr der Nennung: 1736 und davor
Ort/Region der Nennung: Padarowitz

Hallo,
erste erwähnung war 1736 in einem Heiratsdokument.Sie hieß Dorothea Sunkowa,Frau von Mathias Mohelsky.Geboren wurde sie in Padarowitz.
Weiß vlt jmd mehr über den Namen ?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.08.2018, 20:04
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.654
Standard FN Sunkowa

Sunkowa ist vermutlich die weibliche Form von Sunkow.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.08.2018, 20:24
OutOfKvass OutOfKvass ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
Sunkowa ist vermutlich die weibliche Form von Sunkow.
weibliche Form bei Nachnamen ? Finde aber auch Sunkow nicht,bzw wo er herkommt der name
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.08.2018, 20:35
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.654
Standard

Zitat:
Zitat von OutOfKvass Beitrag anzeigen
weibliche Form bei Nachnamen ?
http://tschechischblog.de/kunstworte...in-tschechien/
Und das gab es sogar bei deutschen Namen, z. B. Müller = Müllerin.
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.08.2018, 20:40
OutOfKvass OutOfKvass ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
http://tschechischblog.de/kunstworte...in-tschechien/
Und das gab es sogar bei deutschen Namen, z. B. Müller = Müllerin.
Okay danke,macht das ein unterschied in der region ob "owa" oder "ova" ?
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.08.2018, 20:01
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 4.941
Standard

Zitat:
Zitat von OutOfKvass Beitrag anzeigen
... macht das ein unterschied in der region ob "owa" oder "ova" ?
Im Tschechischen ist die Namenserweitung für ein Mädchen / Frau stets -ová, also die Frau / Tochter des Herrn Sunk(o) heißt mit Familiennamen Sunková.
Anders ist es z.B. im Ukrainischen - die Frau / Tochter des Herrn Sunkow heißt Sunkowa.

Da der bewußte Familienname in Nordböhmen vorkam, ist die Schreibweise Sunkowa mit hoher Wahrscheinlichkeit eingedeutscht aus tschech. Sunková.
Da aber nun in dieser Gegend ein FN Sunk (nicht mehr?) vorkommt, scheint hier eine Tschechisierung eines ehemals deutschen FN vorzuliegen und dieser Name wurde wiederum ins Deutsche transkribiert.
"Kuddelmuddel" im k.k. Österreich? Kann nur mit erweiterter Ahnenforschung ergründet werden.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 27.08.2018, 21:40
OutOfKvass OutOfKvass ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von Laurin Beitrag anzeigen
Im Tschechischen ist die Namenserweitung für ein Mädchen / Frau stets -ová, also die Frau / Tochter des Herrn Sunk(o) heißt mit Familiennamen Sunková.
Anders ist es z.B. im Ukrainischen - die Frau / Tochter des Herrn Sunkow heißt Sunkowa.

Da der bewußte Familienname in Nordböhmen vorkam, ist die Schreibweise Sunkowa mit hoher Wahrscheinlichkeit eingedeutscht aus tschech. Sunková.
Da aber nun in dieser Gegend ein FN Sunk (nicht mehr?) vorkommt, scheint hier eine Tschechisierung eines ehemals deutschen FN vorzuliegen und dieser Name wurde wiederum ins Deutsche transkribiert.
"Kuddelmuddel" im k.k. Österreich? Kann nur mit erweiterter Ahnenforschung ergründet werden.
Der name ist wahrscheinlich Junkowa,nicht Sunkowa
Also war der männliche Name Junk,und die Dorothea hieß dann Junkowa.Was glaubst du,deutscher,tschechischer oder Ukrainischer (weit entfernter) hintergrund ?


Edit:VOn der Seite die du für Sunkova hattest,habe ich Junkova 41 im Osten von Tschechien gefunden

Geändert von OutOfKvass (27.08.2018 um 21:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.08.2018, 23:25
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 4.941
Standard

Dann vergiß mal ganz schnell die Ukraine - das war nur ein Beispiel zur Namensbildung, weil ich den FN Sunkow(a) dort und nicht in Rußland finden konnte.

Der FN Junk kann deutscher Herkunft sein, im k.k. Österreich war so vieles möglich (und vermischt).
Im Westen von D (Schwerpunkt Rheinld.-Pfalz) kommt Junk häufig vor, in D heute ca 1500 Tel.Einträge.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 27.08.2018, 23:44
OutOfKvass OutOfKvass ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.08.2018
Beiträge: 88
Standard

Zitat:
Zitat von Laurin Beitrag anzeigen
Dann vergiß mal ganz schnell die Ukraine - das war nur ein Beispiel zur Namensbildung, weil ich den FN Sunkow(a) dort und nicht in Rußland finden konnte.

Der FN Junk kann deutscher Herkunft sein, im k.k. Österreich war so vieles möglich (und vermischt).
Im Westen von D (Schwerpunkt Rheinld.-Pfalz) kommt Junk häufig vor, in D heute ca 1500 Tel.Einträge.
Danke,
Ich versuche mal die Eltern der Dorothea Junkowa zufinden, dann weiß ich mehr
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , slawen , tschechien

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:48 Uhr.