Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.08.2022, 10:16
XodoX XodoX ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.07.2022
Beiträge: 199
Standard Trauung Kirchenbuch

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Görlitz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann traugott Sommer



Hallo,


da es sich schwer lesen lässt, bräuchte ich nur Hilfe mit den Daten des Mannes in der mittleren Spalte.

Also er heißt Johann Traugott Sommer und der Vater ebenfalls. Die Mutter ist Johanne geborene Kühn.
Der letzte Satz in der mittleren Spalte wäre auch noch interessant, aber da kann ich nur "4 Jahre" lesen.


Dankeschön
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sommer 1845.jpg (265,7 KB, 7x aufgerufen)

Geändert von XodoX (12.08.2022 um 11:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.08.2022, 10:21
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline
Super-Moderator

 
Registriert seit: 15.01.2012
Beiträge: 9.719
Standard

Moin,

Den 20. Ja-
nuar 1845.
zu Görlitz
durch den
Magister
Sintenis.

Johann Traugott
Sommer
Hornist in der 2.
Kompagnie 1sten
Schützen Abtheilung,
aus Neuhammer
Kreis Görlitz gebür-
tig, zweiter Sohn
des dortigen Ge-
dingehäuslers Jo-
hann Traugott
Sommer und
der verstorbenen
Johanne gebornen
Kühn. 23 Jahr
alt, 4 Jahr 10 Monat
gedient. Evang.

Christiane Peter-
mann aus Sohra
Kreis Görlitz, älte-
ste Tochter des dorti-
gen herrschaftlichen
Vofts George Pe-
termann und der
verstorbenen Hele-
ne Petermann
geborne Dielen?
Evangel.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.08.2022, 11:26
XodoX XodoX ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.07.2022
Beiträge: 199
Standard

Hallo,


vielen herzlichen Dank! Ist ja doch erstaunlich, dass jemand das lesen kann.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:28 Uhr.