"Waschiensis"

[Martaeng6374]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 18. Jhdt.
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Lothringen
Konfession der gesuchten Person(en): kath.

Hallo liebe Mitforscher,


welche Orts. bzw. welche Regions-Zugehörigkeit in Lothringen könnte ein ungarischer Pfarrer im 18. Jahrhundert mit "Waschiensis" gemeint bzw. verstanden haben?


Vielen Dank & liebe Grüße
Martin (Block).

[Xylander]

Hallo Martin,
vielleicht das Departement Vosges, sprich Wosch, na so ungefähr. Das -iensis ist übliche lateinische Endung bei Herkunftsangaben.
Viele Grüße
Xylander

[Horst von Linie 1]

Hallo,
muss der gesuchte Ort in Lothringen liegen?
Oder ist das eine Vermutung, weil viele Siedler aus Lothringen kamen?

[Anna Sara Weingart]

Hallo
das ungarische Komitat Vas (ausgesprochen: Wasch) besteht seit dem 12. Jht. Wer also aus dem Komitat Vas stammte könnte als Waschiensis bezeichnet worden sein. Hauptort ist Vasvár (Eisenburg)

https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Vas

https://de.wikipedia.org/wiki/Komitat_Eisenburg

Vas = "Eisen"
Vár = "Burg"

Aussprache von Vas:ˈvɒʃ
wobei: ʃ = sch

Aber bei weiterer Suche fände man sicherlich noch Orte in Lothringen, die in Frage kommen könnten.
Du müsstest halt mal darlegen welche Quellen für Lothringen sprechen?
Viele Grüsse

Hier mal ein Beispiel: jemand der aus dem Fassatal (Tirol) stammte, wurde als Vaschiensis bezeichnet. Dies nur als Beispiel für die Kreativität unserer Vorväter bei der Latinisierung von Ortsnamen.

[Martaeng6374]

Hallo,


hier der Eintrag. Wegen "Lotharingus" ging ich von einem Ort in Lothringen aus.


Vielen Dank noch & viele Grüße
Martin.

[Cardamom]

Hallo Martin,


"lotharingus Waschiensis inquilinus", würde ich so interpretieren, dass er zwar "lotharingus" ist, also aus Lothringen, aber "waschiensis inquilinus", also Einwohner von "Wasch", womit AnnaSara Recht haben könnte.


liebe Grüße
Cornelia

[Xylander]

Hallo Martin,
"lotharingus Waschiensis inquilinus", würde ich so interpretieren, dass er zwar "lotharingus" ist, also aus Lothringen, aber "waschiensis inquilinus", also Einwohner von "Wasch", womit AnnaSara Recht haben könnte.
liebe Grüße Cornelia

Ja, könnte sein, das meine ich jetzt auch. Sicherheitshalber würde ich Wasch in Lothringen aber noch nicht ausschließen.
Viele Grüße
Xylander

[Anna Sara Weingart]

Entscheidend ist jetzt wo der Ort des Eintrags in Ungarn liegt?
Dieses Wasch könnte ja ein kleiner Ort in der Nähe davon sein.

[Martaeng6374]

Der Eintrag aus dem Jahre 1771 ist aus dem Ort Sackelhausen westlich von Timisoara. Das liegt ziemlich weit vom historischen Komitat Vas entfernt.

[Anna Sara Weingart]

In der Nähe - 15 km - liegt dieser Ort, Zitat:

"Ab 1786 wurde Warjasch von Banater Schwaben besiedelt."

https://de.wikipedia.org/wiki/Variaș

Was sagt denn das Familienbuch Sackelhausen? http://www.sackelhausen.eu/index.php?id=11

... ging ich von einem Ort in Lothringen aus ....

Ja, sehe ich auch so

lotharingus
Waschiensis
inquilinus

=> "aus den Vogesen im Herzogtum Lothringen, Einwohner [in Sackelhausen]"

Das muss jetzt kein Ende der Forschung sein. Du hast ja das Sterbe-Alter und den Namen, und bräuchtest jetzt nur noch schauen in welchen der Vogesen-Dörfer des damaligen Herzogtums Lothringen der Familienname heimisch war.