[gelöst] Bitte Support - Text unvollständig übersetzt

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend !

Leider hat der Priester oder sein(e) SekretärIn eine ziemliche Kralle. Könnt ihr mir vielleicht die fehlenden Worte ergänzen ?

Vielen Dank schon mal im Voraus !

LG

Johann.jpg

Johann …… Czerny, kath. Rel. ……………gehilfes, des Johann Czerny ………………..gehilfen und der Rosalia .ron ehelicher Sohn.

Leopoldine.jpg

Leopoldine …. Schuhter, kath. Rel., des Michael Schuhter, ………………… ……………………., und der Franziska Zischek (?) ehel. Tochter.

[Xtine]

Hallo,

Ich lese:

Johann Nep.(omuk) Czerny, kath. Rel. Steinmetzgehilfes, des Johann Czerny Steinmetzgehilfen und der Rosalia Hron ehelicher Sohn.

Leopoldine Eva Schuster, kath. Rel., des Michael Schuster, befugten Schneidersund der Franziska Zischek ehel. Tochter.

Schuster ist in lateinischen Buchstaben geschrieben, daher ist es ein Lang-s und kein h.

[MOS]

Danke ! schönen Abend noch !