[gelöst] TSCHECHISCH Taufeintrag Sopotnice

[HorstThomas]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sopotnice / Schindeldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Václav Macháček

Liebe Mitforscher/innen


wäre jemand so nett und könnte mir den angefügten Taufeintrag in Reinschrift bringen? bis auf den Namen Václav Macháček kann ich so gut wie nichts entziffern. Übersetzung wäre fein, ist aber nicht von nöten.


Herzliche Grüße


Horst

[Gaby]

Hallo Horst,

zwar nicht alles:

den 15. Januar 1759
getauft ein Sohn Waczlaw(Wenzel) des Waczlaw Machaczek und Katrczina (Katharina) der Mutter.
Pate: Waczlaw Karasek, Zeugen Jan (Johann) Hostinsky .... ?
Priester P. Johanes Ssaufler Kaplan .... ?

[HorstThomas]

Servus Gaby,


ich danke Dir herzlichst für deine Hilfe.


Grüße


Horst